1 00:00:51,519 --> 00:00:53,955 Unë mendoj se gratë mund të bëjë çdo gjë. 2 00:00:54,087 --> 00:00:56,591 Epo, dua të them, vetëm sepse munden, 3 00:00:56,724 --> 00:00:58,392 nuk do të thotë se duhet, drejtë? 4 00:01:00,193 --> 00:01:03,397 Mendoni për gratë riparimin e makinave, 5 00:01:03,531 --> 00:01:05,399 duke drejtuar një taksi, 6 00:01:05,533 --> 00:01:07,602 duke instaluar disa mur të thatë. 7 00:01:07,735 --> 00:01:09,737 - Pse jo? - Jo. 8 00:01:09,871 --> 00:01:11,171 Shiko, më beso. 9 00:01:11,305 --> 00:01:13,908 Një vajzë si ti, ju nuk e dëshironi vërtet këtë. 10 00:01:14,042 --> 00:01:16,978 - Një vajzë si unë? - Mm-hm. 11 00:01:17,110 --> 00:01:19,112 Domethënë, dua të gjitha opsionet e mia në dispozicion 12 00:01:19,246 --> 00:01:20,582 kështu që unë mund të vendos për veten time. 13 00:01:20,715 --> 00:01:23,383 Ah, zonjusha Independent. 14 00:01:23,518 --> 00:01:26,253 Kjo është e drejtë. 15 00:01:26,386 --> 00:01:28,656 - Ky jam unë. - E dua. 16 00:01:28,790 --> 00:01:31,224 Mm... 17 00:01:31,358 --> 00:01:33,460 - Eja këtu. - Hm... 18 00:01:37,832 --> 00:01:40,367 Oh mm... 19 00:01:40,501 --> 00:01:42,704 Përveç ti je ulur ketu, 20 00:01:42,837 --> 00:01:46,340 duke ngrënë ushqimin tim, duke shijuar pamjen time. 21 00:01:46,473 --> 00:01:47,842 Me zgjedhje. 22 00:01:47,976 --> 00:01:49,911 Mm, unë të zgjodha ty të bashkohesh me mua. 23 00:01:51,646 --> 00:01:54,649 - Zgjodha të të bëj të më vësh re. - Ah, mm-mm. 24 00:01:54,782 --> 00:01:57,018 - Kjo nuk është zgjedhja jote, Sabina. - Mm. 25 00:01:57,184 --> 00:01:58,653 Kjo është dhurata e Zotit për ju. 26 00:02:01,388 --> 00:02:03,490 Zot... 27 00:02:03,625 --> 00:02:05,125 Por mos mendo është një lloj 28 00:02:05,258 --> 00:02:08,896 çfarë bëni me ato dhurata kjo ka vërtet rëndësi? 29 00:02:09,030 --> 00:02:10,263 Mmm. 30 00:02:10,397 --> 00:02:11,465 - Secili prej nesh. - Mm? 31 00:02:11,599 --> 00:02:13,901 Burra, gra. 32 00:02:14,035 --> 00:02:16,004 Ne të gjithë vetëm duam përmbushim potencialin tonë, 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,872 jetojmë dëshirat e zemrës sonë. 34 00:02:18,006 --> 00:02:20,173 Kjo është lloji i botës Unë dua të jetoj në. 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,175 Ah. 36 00:02:22,309 --> 00:02:25,780 Epo, bota ime a po bëj miliona 37 00:02:25,913 --> 00:02:27,849 me ty pranë. 38 00:02:29,584 --> 00:02:30,785 Hm? 39 00:02:30,918 --> 00:02:32,520 Vetëm se jam shumë mirë 40 00:02:32,654 --> 00:02:34,656 në kaq shumë gjëra. 41 00:02:34,789 --> 00:02:36,490 - Oh, po? - Po. 42 00:02:36,624 --> 00:02:38,291 Si çfarë? 43 00:02:38,425 --> 00:02:39,961 - Epo... - Hm? 44 00:02:40,094 --> 00:02:42,030 Në punën time, 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,832 në fakt konsiderohet një avantazh i madh për të qenë një grua. 46 00:02:44,966 --> 00:02:47,135 Hm. 47 00:02:47,267 --> 00:02:48,736 Po, nese je e bukur, 48 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 asgjë tjetër me të vërtetë pritet nga ju. 49 00:02:51,271 --> 00:02:52,540 Dhe nëse nuk jeni, 50 00:02:52,674 --> 00:02:54,876 ti je goxha e bërë të padukshme. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,846 - Dhe në linjën time të punës, - Mm... 52 00:02:58,980 --> 00:03:03,183 padukshmëria, pritshmëri të ulëta... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,520 ato janë shumë të dobishme. 54 00:03:06,521 --> 00:03:08,221 Amvise, tingëllon si. 55 00:03:08,318 --> 00:03:11,391 Nuk ka asgjë të keqe të jesh shtëpiake. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,055 Thjesht jo zgjedhja ime. 57 00:03:15,163 --> 00:03:18,166 - Nuk flas portugalisht. - E di. 58 00:03:24,371 --> 00:03:25,606 Po, kjo është ajo. 59 00:03:44,125 --> 00:03:46,661 - A e dinit... - Çfarë? 60 00:03:46,794 --> 00:03:48,896 Se ajo merr burra shtatë sekonda shtesë 61 00:03:49,030 --> 00:03:51,599 për të perceptuar një grua si një kërcënim në krahasim me një burrë. 62 00:03:53,201 --> 00:03:54,569 A nuk është e egër? 63 00:03:58,773 --> 00:04:00,208 - Kush je ti? - Kush, unë? 64 00:04:03,376 --> 00:04:04,912 Unë jam vetëm një karrem, kërpudha. 65 00:04:13,521 --> 00:04:15,189 - Sa? - Nëntë! 66 00:04:15,322 --> 00:04:16,524 Dërgo lotin. 67 00:04:23,865 --> 00:04:27,568 Ju vodhët paratë e ndihmës nga gratë dhe fëmijët dhe refugjatët! 68 00:04:27,702 --> 00:04:28,903 Quhet përvetësim! 69 00:04:30,972 --> 00:04:33,141 “Përvetësim”? Kjo është e zbukuruar. 70 00:04:40,848 --> 00:04:43,985 - Duhet të jesh kontabilist. - Kush je ti? 71 00:04:45,352 --> 00:04:46,486 Hapni kasafortën. 72 00:04:46,621 --> 00:04:49,757 Oh, fëmijë, fëmijë, ke rrëshqitur djathtas! 73 00:04:49,891 --> 00:04:51,592 Unë jam e dashura juaj tani! 74 00:04:53,460 --> 00:04:55,696 Gjithçka në rreshtin e poshtëm. Le të shkojmë. 75 00:04:57,665 --> 00:05:01,169 Nuk je i prerë për këtë. Unë rekomandoj një linjë të re pune. 76 00:05:05,606 --> 00:05:06,874 Bosli! 77 00:05:07,008 --> 00:05:09,177 Mbrëmje, Engjëj. 78 00:05:09,309 --> 00:05:12,580 Epo, e gjithë kjo duket shumë premtuese. 79 00:05:12,713 --> 00:05:14,115 I shquar. 80 00:05:14,248 --> 00:05:16,951 Por çfarë lidhje me Australian Jonny? 81 00:05:17,084 --> 00:05:18,418 Ta-da! 82 00:05:18,553 --> 00:05:20,154 - Oh, do të pendohesh për këtë. - Po. 83 00:05:20,288 --> 00:05:21,756 Unë do të bëja ju jap botën. 84 00:05:21,889 --> 00:05:23,958 Çështja është se ju thjesht flisni shumë shumë. 85 00:05:24,091 --> 00:05:26,294 Je super i ngjitur dhe ejani shumë të fortë. 86 00:05:26,426 --> 00:05:27,895 Ju jeni më grua e pabesueshme 87 00:05:28,029 --> 00:05:29,831 - Jam takuar ndonjëherë. - E di. 88 00:05:29,964 --> 00:05:32,567 Pra janë katër muaj' survejimi, dy shtete 89 00:05:32,700 --> 00:05:35,970 dhe data më e turpshme Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time. 90 00:05:36,103 --> 00:05:37,872 - Jemi mire? - Unë do ta trajtoj këtë 91 00:05:38,005 --> 00:05:40,141 te Departamenti Amerikan i Drejtësisë, 92 00:05:40,274 --> 00:05:43,476 së bashku me, të gjithë miqtë tuaj të rinj këtu. 93 00:05:43,611 --> 00:05:45,847 - Jemi mirë të shkojmë. - E ëmbël. 94 00:05:45,980 --> 00:05:48,182 Unë jam jashtë këtu, njeri. Unë do të marr një javë pushim, 95 00:05:48,316 --> 00:05:49,884 festoj bythën time në një plazh tajlandez. 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,519 Jane, ju duhet t'i jepni një goditje: 97 00:05:51,652 --> 00:05:53,988 plazhe, duke lënë dikë luani me tuajin... 98 00:05:55,455 --> 00:05:57,525 kam qejf në mënyrat e mia. 99 00:05:57,658 --> 00:05:59,392 Oh. I ftohtë. 100 00:05:59,527 --> 00:06:02,495 Ju mprehni shpatat tuaja samurai natën? 101 00:06:02,630 --> 00:06:04,065 Cosplay Catwoman? 102 00:06:04,198 --> 00:06:05,867 Unë në fakt do të paguaja për ta parë atë. 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,002 Herë pas here hani gluten natën dhe ndjehu... 104 00:06:09,503 --> 00:06:10,838 Kjo ishte kënaqësi. 105 00:06:10,972 --> 00:06:12,506 Pra kush ishin ata? 106 00:06:12,640 --> 00:06:16,043 Ju ishit në prani të Engjëjve. 107 00:06:17,178 --> 00:06:19,213 Por pyetja është, Jonny... 108 00:06:21,182 --> 00:06:23,251 kush je ti 109 00:07:19,707 --> 00:07:21,474 Hej, Ingrid. 110 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 Ju jeni vonë. Zoti Fleming po pret. 111 00:07:23,678 --> 00:07:25,313 Oh, nuk ishte takimi vendosur për 9? 112 00:07:25,445 --> 00:07:28,215 Po, është ora 9 e mëngjesit fillon takimi, 113 00:07:28,349 --> 00:07:30,785 që është pikërisht tani. 114 00:07:30,918 --> 00:07:33,254 A keni shpenzuar ndonjëherë kohë me të? Zoti Brok? 115 00:07:33,387 --> 00:07:34,487 Jo, sigurisht që jo. 116 00:07:34,622 --> 00:07:35,990 Ai më kishte pranë në kalanë e tij, 117 00:07:36,123 --> 00:07:37,525 që është në Francë. 118 00:07:37,658 --> 00:07:40,460 Dhe ne ishim ulur atje, dhe unë po e pyes atë, 119 00:07:40,594 --> 00:07:44,899 Unë i thashë: "Zoti Brok, a keni keni dëgjuar ndonjëherë për Humphry Davy?" 120 00:07:45,032 --> 00:07:46,434 - Dhe ai thotë: "Jo". - Oh. 121 00:07:46,567 --> 00:07:48,903 Unë them, "A keni ndonjëherë dëgjuar për Joseph Swan 122 00:07:49,036 --> 00:07:51,806 apo Alexander Lodygin?" "Asnjë të dhënë." 123 00:07:51,939 --> 00:07:53,407 Kështu që unë them: "Mirë. 124 00:07:53,541 --> 00:07:56,143 Epo, po Thomas Edison?" 125 00:07:56,277 --> 00:07:59,313 "Epo, sigurisht. Kush nuk e ka bërë? Ai shpiku llambën." 126 00:07:59,447 --> 00:08:01,148 - Po? Por me mend çfarë? - Uh... 127 00:08:01,282 --> 00:08:03,117 Kështu bënë edhe ato tre djem të tjerë. 128 00:08:03,250 --> 00:08:04,852 Përpara Edisonit. 129 00:08:04,986 --> 00:08:07,655 Por Edison ishte i pari në treg. 130 00:08:07,788 --> 00:08:09,890 E shihni pikën time? 131 00:08:10,024 --> 00:08:11,993 Ne kemi një produkt që do 132 00:08:12,126 --> 00:08:14,662 revolucionarizojnë industria e energjisë. 133 00:08:14,795 --> 00:08:16,464 Por ne duhet të jemi të parët. 134 00:08:16,597 --> 00:08:18,199 Ora është tani. 135 00:08:18,332 --> 00:08:22,169 Dhe këtë i thashë zotit Brok, dhe ai pajtohet me mua. 136 00:08:22,303 --> 00:08:23,871 Natyrisht. 137 00:08:24,005 --> 00:08:26,173 - Unë... - Elena, faleminderit që hyre. 138 00:08:26,307 --> 00:08:27,842 Më pëlqen se si shkoi kjo bisedë. 139 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 Teknikisht, nuk kam tha ndonjë gjë. 140 00:08:29,910 --> 00:08:32,146 Le të mos kapemi një lojë kush tha çfarë. 141 00:08:32,279 --> 00:08:34,648 Zoti Fleming, unë e di se si Calisto është i rëndësishëm, në rregull? 142 00:08:34,782 --> 00:08:36,851 Unë jam programuesi kryesor në të. Është fëmija im. 143 00:08:36,984 --> 00:08:38,552 - Po. - Por siç kam shkruar në raportin tim, 144 00:08:38,686 --> 00:08:40,087 pikërisht tani ka mundësi 145 00:08:40,221 --> 00:08:42,356 për diapazonin harmonik për t'u kthyer mbrapsht. 146 00:08:42,490 --> 00:08:44,392 Të dy e dimë se sa e rrezikshme që mund të jetë. 147 00:08:44,525 --> 00:08:47,228 Epo, dua të them, ju nuk e dini atë që di. Heh. 148 00:08:47,361 --> 00:08:49,497 Po e njeh Xhulion? Inxhinieri i dytë? 149 00:08:49,630 --> 00:08:52,266 Në fakt ai është ende në spital pas një sulmi në tru, 150 00:08:52,400 --> 00:08:54,668 dhe ai ishte vetëm pjesërisht ekspozuar gjatë një testi. 151 00:08:54,802 --> 00:08:56,505 Me sa duket. Me sa duket. 152 00:08:56,637 --> 00:08:59,173 Dhe Xhulio ishte një idiot. 153 00:08:59,306 --> 00:09:00,875 Gjithçka që më duhet është aksesi në rrënjë 154 00:09:01,008 --> 00:09:02,676 dhe koha për të rregulluar përgjithmonë të metën 155 00:09:02,810 --> 00:09:04,645 në blockchain kështu që do të qëndrojë i sigurt ... 156 00:09:06,113 --> 00:09:08,482 Ingrid, mund të marr një kapuçin? 157 00:09:08,616 --> 00:09:10,551 Në rregull. E lexova raportin tuaj. 158 00:09:10,684 --> 00:09:14,355 Kam pasur të tjerë lexoni raportin tuaj. 159 00:09:14,488 --> 00:09:16,557 Ne thjesht nuk pajtohem me ju. 160 00:09:16,690 --> 00:09:19,528 A e ka lexuar zoti Brok raportin tim? Unë mendoj se nëse ai lexon ... 161 00:09:19,660 --> 00:09:22,663 Më lejoni të jem i qartë këtu. 162 00:09:22,797 --> 00:09:24,865 Ne kemi zhvilluar Calisto për pesë vjet, 163 00:09:24,999 --> 00:09:26,734 dhe ne do të shkojmë në treg. 164 00:09:26,867 --> 00:09:29,036 Është i sigurt dhe është gati, 165 00:09:29,170 --> 00:09:31,105 dhe kjo është ajo që po i themi zotit Brok. 166 00:09:31,238 --> 00:09:34,909 Dhe ju po tregoni Z. Brok asgjë. 167 00:09:37,611 --> 00:09:40,481 Shiko Elena, ju jeni shumë i zgjuar 168 00:09:40,614 --> 00:09:42,983 të vazhdojë të shtyjë kjo përpara, apo jo? 169 00:09:46,887 --> 00:09:48,589 Mirë. 170 00:09:55,930 --> 00:09:58,666 - E dija kush ishte Humphry Davy. - Mirë për ty. 171 00:10:04,939 --> 00:10:07,576 - Të ka rënë diçka. - Oh, jo. Kjo nuk është e imja. 172 00:10:07,708 --> 00:10:10,711 Epo, unë nuk hedh mbeturina, kështu që duhet të jetë e juaja. 173 00:10:12,581 --> 00:10:14,281 Mund t'ju duhet. 174 00:10:43,244 --> 00:10:44,678 Bosley, 001. 175 00:10:59,326 --> 00:11:01,662 Ti kodifikues i vjetër. Me të vërtetë menduat 176 00:11:01,795 --> 00:11:04,999 do të të lejonim thjesht të largohesh në heshtje? 177 00:11:05,132 --> 00:11:06,568 Nuk duhej. 178 00:11:06,700 --> 00:11:07,935 Nuk jam vetëm unë. 179 00:11:09,336 --> 00:11:11,705 Surprizë! 180 00:11:11,839 --> 00:11:14,008 Surprizë! 181 00:11:14,141 --> 00:11:16,810 - Hej! Bonjour. - Buenos días, i madh. 182 00:11:16,944 --> 00:11:19,113 - Buenos días. - Banda është e gjitha këtu. 183 00:11:19,246 --> 00:11:22,116 Të gjithë kemi dashur t'ju urojmë një pension i lumtur. 184 00:11:22,249 --> 00:11:23,384 Faleminderit, Bosley. 185 00:11:23,518 --> 00:11:24,485 - Dhe ju, zotëri. - Bosli. 186 00:11:24,619 --> 00:11:26,387 Bosli. faleminderit. 187 00:11:26,521 --> 00:11:28,189 - Ti! - Ju keni pasur një vrap të tmerrshëm. 188 00:11:28,322 --> 00:11:29,790 E meriton të festohet. 189 00:11:29,924 --> 00:11:32,293 Unë madje bashkova pak shëtitje në korsinë e kujtesës. 190 00:11:32,426 --> 00:11:33,961 - Të bëjmë? Ha, ha! - Oh, jo, jo. 191 00:11:34,094 --> 00:11:35,963 Këtu vjen. 192 00:11:36,096 --> 00:11:38,165 Oh, po! Ha, ha! 193 00:11:38,299 --> 00:11:40,868 - I diplomuar në Oksford me fytyrë të freskët. - Po! 194 00:11:41,001 --> 00:11:43,170 - Oh, Zot. - Unë gërmova thellë. Shikoni atë. 195 00:11:43,304 --> 00:11:44,838 Kjo nuk është një maskim. 196 00:11:44,972 --> 00:11:47,208 Ju keni pasur qartë një shumë argëtim ndër vite. 197 00:11:47,341 --> 00:11:49,343 Ti e di, jeta ishte e mirë në ato ditë. 198 00:11:49,476 --> 00:11:50,945 Ku e keni marrë atë kostum? 199 00:11:51,078 --> 00:11:52,346 Monte Karlo. 200 00:11:52,479 --> 00:11:54,215 Me të vërtetë ndodhi. Këtu është prova. 201 00:11:56,317 --> 00:11:58,819 Epo, kur hape zyrat evropiane, 202 00:11:58,953 --> 00:12:01,188 ju morët agjencinë Townsend ndërkombëtare. 203 00:12:01,322 --> 00:12:03,625 Asnjë prej nesh nuk do të ishte këtu pa ty. 204 00:12:03,757 --> 00:12:06,060 - Po. - Sidomos unë. faleminderit. 205 00:12:06,193 --> 00:12:10,097 Epo, jam shumë i prekur. faleminderit. Të gjithë ju. 206 00:12:10,231 --> 00:12:12,534 Thuaj disa fjalë. Hajde, fjalim, Bosley. Fjalimi! 207 00:12:12,667 --> 00:12:14,935 - Oh, jo. - Të folurit, të folurit, të folurit! 208 00:12:15,069 --> 00:12:17,706 Të folurit, të folurit, të folurit! 209 00:12:17,838 --> 00:12:18,906 Uh... 210 00:12:20,307 --> 00:12:23,043 Epo, sinqerisht, jam i dërrmuar. 211 00:12:25,312 --> 00:12:27,515 Unë jam mirënjohës ... 212 00:12:27,649 --> 00:12:31,118 për të gjithë punën që kemi bërë së bashku. 213 00:12:31,252 --> 00:12:33,954 Dhe, ju e dini, Charlie nuk ishte i sigurt 214 00:12:34,088 --> 00:12:35,889 që ne mund të përsërisim suksesin 215 00:12:36,023 --> 00:12:38,192 që kishte këtu në Kaliforni. 216 00:12:38,325 --> 00:12:40,227 - Por ne e bëmë të funksionojë ... - Ashtu është. 217 00:12:40,361 --> 00:12:44,999 ...në një botë që ishte me të vërtetë nuk është gati për engjëjt. 218 00:12:45,132 --> 00:12:47,301 Për 40 vjet, 219 00:12:47,434 --> 00:12:49,504 Unë i rekrutova ata, Unë i trajnova ata ... 220 00:12:50,739 --> 00:12:52,439 dhe jam shume krenare prej tyre. 221 00:12:53,941 --> 00:12:55,510 Bosleys... 222 00:12:55,644 --> 00:12:57,746 - ju i mbani të sigurt. - Do të bëjë. 223 00:12:57,878 --> 00:12:59,980 - Dëgjo, dëgjo. - Ne do, miku im. 224 00:13:00,114 --> 00:13:03,317 Dhe kështu për mua, siç tha Charlie, 225 00:13:03,450 --> 00:13:05,486 koha për të bërë ka mbetur një fazë daljeje. 226 00:13:05,620 --> 00:13:08,255 Çfarë... Ah, duke folur për Charlie... 227 00:13:09,456 --> 00:13:10,858 Përshëndetje, Bosley. 228 00:13:10,991 --> 00:13:12,493 Përshëndetje, Charlie. 229 00:13:12,627 --> 00:13:14,962 Nëse shikoni përreth kësaj dhome, mik i vjetër, 230 00:13:15,095 --> 00:13:16,497 do të shihni burrat dhe gratë 231 00:13:16,631 --> 00:13:19,266 kush do të mbajë trashëgiminë tuaj në të ardhmen. 232 00:13:19,400 --> 00:13:23,070 Udhëheqja dhe angazhimi juaj është i pashembullt. 233 00:13:23,203 --> 00:13:25,906 Ne ju kemi një borxh ne nuk mund ta paguajmë. 234 00:13:26,040 --> 00:13:28,142 Pra, në vend të kësaj, ju kemi një orë. 235 00:13:29,711 --> 00:13:31,345 - Një orë? - Po. 236 00:13:32,647 --> 00:13:35,115 - Oh! - Faleminderit, Charlie. 237 00:13:35,249 --> 00:13:37,519 Gëzojeni daljen në pension. 238 00:13:37,652 --> 00:13:39,186 Ti e meriton. 239 00:13:39,320 --> 00:13:41,488 Një dolli! 240 00:13:41,623 --> 00:13:43,490 Ju pëlqen shumë të festoni. 241 00:13:43,625 --> 00:13:46,226 Është dita e pirjes. Kjo është ajo që më pëlqen më shumë. 242 00:13:46,360 --> 00:13:47,995 As ti nuk je keq. 243 00:13:48,128 --> 00:13:49,798 Për Bosley. 244 00:13:49,930 --> 00:13:52,032 - Për Bosley! - Për të gjithë ju. 245 00:14:01,475 --> 00:14:05,012 ♪ Ky fjalim është recitali im Mendoj se është shumë jetike ♪ 246 00:14:05,145 --> 00:14:08,015 ♪ Të tundësh një rimë, është e drejtë Në kohë, "It's Tricky" është... ♪ 247 00:14:08,148 --> 00:14:10,384 faleminderit. Kjo është ajo. Ju lutem lëvizni. Ai po vjen. 248 00:14:10,518 --> 00:14:12,554 - Me siguri. - A jemi gati? faleminderit. 249 00:14:12,687 --> 00:14:14,054 Ishte një rrjedhë e sëmurë, vëlla. 250 00:14:14,188 --> 00:14:16,323 - Oh, hesht, hesht. - Me të vërtetë ia dolët. 251 00:14:16,457 --> 00:14:17,692 Ka dy vende atje. 252 00:14:17,826 --> 00:14:18,992 - ♪ Është e ndërlikuar ♪ - ♪ E ndërlikuar ♪ 253 00:14:19,126 --> 00:14:20,060 - ♪ E ndërlikuar ♪ - ♪ E ndërlikuar ♪ 254 00:14:20,194 --> 00:14:21,895 Langston, hesht. 255 00:14:22,029 --> 00:14:26,200 Të gjithë, ju lutem më ndihmoni Mirë se vini themeluesin tonë, 256 00:14:26,333 --> 00:14:29,136 bamirësi ynë, Aleksandër Brok. 257 00:14:33,207 --> 00:14:34,843 Zoti Brok, ju keni vendosur 258 00:14:34,975 --> 00:14:38,312 standardet më të larta për inovacion. 259 00:14:38,445 --> 00:14:41,181 Unë besoj se unë, së bashku me pak ndihmë nga ekipi im, 260 00:14:41,315 --> 00:14:44,151 e kanë përballuar atë sfidë. 261 00:14:44,284 --> 00:14:47,622 Sot, kam udhëzuar ndërmarrjen e energjisë elektrike në Hamburg 262 00:14:47,756 --> 00:14:51,760 për të shkëputur këtë ndërtesë nga rrjeti elektrik. 263 00:14:51,892 --> 00:14:55,429 Por ne jemi larg i pafuqishëm. 264 00:14:58,232 --> 00:14:59,433 Zoti Brok, 265 00:14:59,567 --> 00:15:01,703 a do të na jepnit qasje në rrënjë? 266 00:15:03,203 --> 00:15:05,272 Përshëndetje, Aleksandër. 267 00:15:05,406 --> 00:15:07,074 Qasja në rrënjë është dhënë. 268 00:15:07,207 --> 00:15:09,878 Calisto, ndez dritat. 269 00:15:11,880 --> 00:15:14,381 Calisto, çift me pajisje simotra. 270 00:15:17,017 --> 00:15:19,086 Calisto, fuqi e plotë. 271 00:15:26,861 --> 00:15:29,062 Brok Industries mund të fuqizojë botën. 272 00:15:35,837 --> 00:15:38,972 Kështu që ju shkuat me në fund të fundit magnetikë të tokës së rrallë? 273 00:15:39,106 --> 00:15:40,073 Ah, po. 274 00:15:40,207 --> 00:15:42,276 Brenda një cianidi matricë kristalore. 275 00:15:43,745 --> 00:15:46,581 - Është kyanit, por... - Kyanite. 276 00:15:46,714 --> 00:15:48,783 - A mundem? - Të lutem. 277 00:15:48,917 --> 00:15:50,852 Ju dorëzuar në protokollet e sigurisë? 278 00:15:50,984 --> 00:15:55,122 Oh, absolutisht. Vetëm Calisto bisedon me qarkun elektrik. 279 00:15:55,255 --> 00:15:58,192 Rryma nuk prek kurrë njerëzit, kafshët shtëpiake, bimët. 280 00:15:58,325 --> 00:16:00,294 Është i zgjuar dhe i sigurt. 281 00:16:00,427 --> 00:16:02,797 Edhe pse, në shpirt të zbulimit të plotë, 282 00:16:02,931 --> 00:16:05,834 duhet të përmend nje gje te vogel. 283 00:16:05,966 --> 00:16:09,604 Mund të prodhohet ne ngjyra pastel per femra. 284 00:16:13,474 --> 00:16:14,676 Ti... 285 00:16:14,809 --> 00:16:18,847 Ah, kjo është ajo. 286 00:16:20,447 --> 00:16:23,150 Ne mund të sjellim energji të pastër ndaj të gjithëve. 287 00:16:23,918 --> 00:16:25,185 Në mënyrë të qëndrueshme. 288 00:16:26,320 --> 00:16:29,490 Calisto është e ardhmja. 289 00:16:29,624 --> 00:16:32,794 Dhe unë mbaj të ardhmen në duart e mia, më në fund. 290 00:16:34,127 --> 00:16:35,697 Punë e mirë, djema. 291 00:16:36,798 --> 00:16:38,465 punë e mirë. 292 00:16:38,600 --> 00:16:40,702 Hajde, le të festojmë. Pije në bar! 293 00:16:44,572 --> 00:16:47,274 Mbani formën tuaj. Blloko. 294 00:16:47,407 --> 00:16:48,475 Një, dy. 295 00:16:52,145 --> 00:16:54,014 Le ta heqim këtë. Bëni atë më të ngushtë. 296 00:16:54,147 --> 00:16:55,683 Në rregull. 297 00:16:58,553 --> 00:16:59,821 faleminderit. 298 00:16:59,954 --> 00:17:02,222 Parisi nuk është aq i keq, apo jo? 299 00:17:02,260 --> 00:17:04,916 E morët apartamentin me dritën e mirë? 300 00:17:04,993 --> 00:17:07,127 po. Por nëse më jepni një bimë ... 301 00:17:07,189 --> 00:17:08,596 - Thjesht do ta vras. - Sigurisht. 302 00:17:09,898 --> 00:17:10,765 D'akord, d'akord. 303 00:17:10,899 --> 00:17:12,534 Unë jam gati për një detyrë të re. 304 00:17:12,667 --> 00:17:15,770 Dëgjo, Kam caktuar një takim me një klient të ri. 305 00:17:15,904 --> 00:17:18,171 Një sinjalizues i korporatës. 306 00:17:18,305 --> 00:17:20,207 Duke bashkuar një ekip. 307 00:17:20,340 --> 00:17:21,876 - Një... Një ekip? - Po. 308 00:17:22,010 --> 00:17:23,711 Hej, Bosley. 309 00:17:23,845 --> 00:17:26,346 - Doje të më shihje, apo jo? - Ah, po. 310 00:17:26,480 --> 00:17:27,414 Oh, hej. 311 00:17:27,549 --> 00:17:31,218 Ti je i pari MI6 ninja. 312 00:17:31,351 --> 00:17:32,319 A është qershori? 313 00:17:32,452 --> 00:17:33,721 Oh, Jane. 314 00:17:33,855 --> 00:17:36,390 Oh, Jane. Jane. Jo muajin. 315 00:17:36,524 --> 00:17:37,491 Sabrina? 316 00:17:37,625 --> 00:17:39,561 Sabina. Është italiane. 317 00:17:39,694 --> 00:17:41,663 Oh, jeni italian? 318 00:17:41,796 --> 00:17:43,363 Jo. Unë... Ndoshta... 319 00:17:43,497 --> 00:17:46,099 Ne kemi një situatë në Hamburg, një klient të ri. 320 00:17:46,233 --> 00:17:49,504 Hamburgu. Interesante, jo ku u shpikën hamburgerët. 321 00:17:49,637 --> 00:17:50,939 Ishte në Frankfurt, 322 00:17:51,071 --> 00:17:53,140 ku ishin frankfurtët e pa shpikur, e cila... 323 00:17:53,273 --> 00:17:56,109 - Nuk mendoj se kjo është... - Më vjen keq. Unë jam vegjetarian. 324 00:17:56,243 --> 00:17:58,412 Faleminderit shumë. Por më kujtohet se kam dëgjuar 325 00:17:58,546 --> 00:18:00,380 ju të dy keni punuar mirë së bashku në Rio. 326 00:18:00,515 --> 00:18:02,884 e kujtoj atë duke më shtyrë nga çatia. 327 00:18:03,017 --> 00:18:04,986 kujtoj ishte koha për të shkuar. 328 00:18:05,118 --> 00:18:07,722 Heh. Kjo ka kuptim. 329 00:18:07,855 --> 00:18:09,657 Kush është klienti? 330 00:18:12,026 --> 00:18:13,061 Më ndiqni. 331 00:18:47,127 --> 00:18:48,462 - Elena? - Përshëndetje. 332 00:18:48,596 --> 00:18:49,897 Mirë se vini. 333 00:18:50,031 --> 00:18:51,331 Z. Bosley? 334 00:18:51,465 --> 00:18:54,669 - Vetëm Bosley. - Faleminderit që më patë. Um... 335 00:18:57,137 --> 00:19:00,173 - Do të doje ndonjë gjë? - Uh, ekspres, pifsh. 336 00:19:00,307 --> 00:19:01,843 Merci, ça va. 337 00:19:03,978 --> 00:19:05,379 Espresso. 338 00:19:05,513 --> 00:19:07,015 Kontrolli i perimetrit të COS. 339 00:19:07,147 --> 00:19:08,616 "COS"? 340 00:19:08,750 --> 00:19:10,985 Unë nuk kam asnjë ide çfarë do të thotë, 341 00:19:11,119 --> 00:19:14,022 por ti je mire ketu. 342 00:19:14,154 --> 00:19:15,657 Unë do të thoja, 343 00:19:15,790 --> 00:19:17,491 bregdeti është i qartë. 344 00:19:17,625 --> 00:19:19,459 Po, saktësisht. 345 00:19:19,594 --> 00:19:21,062 kam menduar për këtë shumë. 346 00:19:21,194 --> 00:19:23,031 Gjithçka duhet të bëjmë është t'ia çosh zotit Brok. 347 00:19:23,163 --> 00:19:25,066 Dhe jam përpjekur për të kontaktuar me të. 348 00:19:25,198 --> 00:19:28,002 Epo, duhet shumë për të dalë përpara, 349 00:19:28,136 --> 00:19:30,705 dhe e vlerësoj guximin tuaj. 350 00:19:30,838 --> 00:19:33,007 Je i sigurt që dëshiron të marrë këtë rrezik? 351 00:19:34,408 --> 00:19:36,010 Po. 352 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Mirë, ne mund t'ju ndihmojmë. 353 00:19:38,245 --> 00:19:41,115 - Thjesht po i del jashtë kontrollit. - Ndalo, je kaq e lezetshme. 354 00:19:42,750 --> 00:19:43,785 Duhet të marr një qen. 355 00:19:45,086 --> 00:19:46,921 Nuk mund të fle natën, 356 00:19:47,055 --> 00:19:50,558 njohja dhe mos lejimi për të bërë ose thënë ndonjë gjë në lidhje me të. 357 00:19:53,427 --> 00:19:54,729 Mund ta rregulloj, 358 00:19:54,862 --> 00:19:57,065 por thjesht kam nevojë mundësia. 359 00:19:57,197 --> 00:20:00,333 Unë ju besoj. A keni mundur për të marrë provat? 360 00:20:03,871 --> 00:20:05,506 Të gjitha raportet e mia, të gjitha të dhënat e mia. 361 00:20:19,137 --> 00:20:20,567 Çfarë mund t'ju sjell? 362 00:20:33,300 --> 00:20:34,869 Çeku juaj, zotëri. 363 00:20:35,002 --> 00:20:36,436 A ishte ky sinjali? 364 00:20:36,571 --> 00:20:38,438 - Elena... - Çfarë po ndodh? 365 00:20:38,573 --> 00:20:40,174 Ju duhet të shkoni në dhomën e zonjave. 366 00:20:40,307 --> 00:20:42,844 - Jo, jam mirë. faleminderit. - Shpejt. 367 00:20:45,213 --> 00:20:47,081 Hej, çfarë po ndodh? Jane? 368 00:20:47,215 --> 00:20:48,516 Tani! 369 00:20:50,383 --> 00:20:52,385 Përshëndetje... Oh, mut! 370 00:20:52,520 --> 00:20:53,755 Mut! 371 00:20:58,926 --> 00:21:02,262 Ah! Mut, mut, mut! 372 00:21:55,382 --> 00:21:56,517 Kjo është arma ime. 373 00:22:03,124 --> 00:22:04,992 Sabina! Nxitoni! 374 00:22:05,126 --> 00:22:06,027 - Shko! - Shko! 375 00:22:08,529 --> 00:22:11,364 Po! Largoni klientin! Kjo ishte ajo që do të thosha! 376 00:22:11,498 --> 00:22:12,900 Ua! 377 00:22:16,804 --> 00:22:17,905 Çfarë po ndodh? 378 00:22:18,039 --> 00:22:20,541 - O Zot. Nuk je kameriere? - Jo. 379 00:22:20,675 --> 00:22:23,511 Unë jam Jane. Gëzohem që u njohëm. 380 00:22:23,644 --> 00:22:25,880 - E ke sjellë armën e madhe? - Në pjesën e pasme. 381 00:22:26,013 --> 00:22:28,683 - Mund të lëvizësh këmbët? - Oh, sigurisht. Mm-hm. 382 00:22:28,816 --> 00:22:30,551 Oh, a e dini se si për ta përdorur atë? 383 00:22:37,625 --> 00:22:38,826 Nënë e dredhur! 384 00:22:38,960 --> 00:22:41,361 Oh, Zoti im! Po na qëllon?! 385 00:22:45,700 --> 00:22:48,169 - Prisni, zonja. - Ua! 386 00:22:52,840 --> 00:22:53,975 Ua! 387 00:22:59,680 --> 00:23:03,084 A është ky një tank? Oh, Zoti im. Ku shkoi? Ku shkoi? 388 00:23:03,217 --> 00:23:05,720 - Mendoj se e kemi humbur! - Pak shumë vetëm për këtë vajzë, apo jo? 389 00:23:05,853 --> 00:23:06,921 Kush është kjo zogth? 390 00:23:07,054 --> 00:23:08,022 Kush jam unë?! 391 00:23:08,155 --> 00:23:09,389 kush je ti?! Kush është ai? 392 00:23:09,523 --> 00:23:11,225 Dhe pse është ai duke gjuajtur mbi ne? 393 00:23:11,359 --> 00:23:12,459 Mbajeni të qëndrueshme. 394 00:23:12,593 --> 00:23:14,128 Oh, Zoti im. Unë do të vdes. 395 00:23:17,031 --> 00:23:18,099 Oh, jo! Ai është kthyer! 396 00:23:42,223 --> 00:23:43,257 Oh, Zoti im! 397 00:23:48,362 --> 00:23:49,363 Oh, mut! 398 00:23:55,870 --> 00:23:56,971 Merde! 399 00:24:10,217 --> 00:24:11,451 Qëndroni të ulët. Qëndroni të ulët. 400 00:24:16,489 --> 00:24:19,293 - Bëj një kthesë J në shenjën time. - Gati. 401 00:24:19,427 --> 00:24:20,761 Tani! 402 00:24:37,578 --> 00:24:39,113 Bosli. 403 00:25:44,678 --> 00:25:46,047 Qëndroni poshtë! 404 00:25:48,616 --> 00:25:49,550 Jane! 405 00:25:51,786 --> 00:25:53,522 Hej, thashë, rri poshtë! 406 00:25:53,687 --> 00:25:55,156 Hej! Ndaloni së lëvizuri! 407 00:26:34,962 --> 00:26:36,831 sanduiç? 408 00:26:36,964 --> 00:26:38,466 Është ton. 409 00:26:38,599 --> 00:26:41,769 Nëse nuk është djathë, dhe nuk është mirë. 410 00:26:49,578 --> 00:26:51,612 Po ju? Je i uritur? 411 00:27:15,269 --> 00:27:16,837 Charlie dërgon dashuri, Engjëj. 412 00:27:16,971 --> 00:27:20,274 Kush është ajo? Kush është ajo? 413 00:27:20,407 --> 00:27:23,043 Hej, ajo është në shok, dhe ajo mban erë si puke. 414 00:27:23,177 --> 00:27:24,178 Kush jeni ju? 415 00:27:24,311 --> 00:27:26,647 - Unë jam Bosley. - Bosli? 416 00:27:26,780 --> 00:27:28,883 Bosley është një gradë në organizatën tonë. 417 00:27:29,016 --> 00:27:31,652 Është si një toger. 418 00:27:31,785 --> 00:27:34,488 Emri i vërtetë i burrit që u takuat ishte Edgar Dessange. 419 00:27:36,257 --> 00:27:37,725 Edgar. 420 00:27:41,929 --> 00:27:44,031 Jane, me vjen vertet keq. 421 00:27:44,165 --> 00:27:47,101 - E di sa shumë do të thoshte për ty. - Oh, nuk kam nevojë për një përqafim. 422 00:27:49,770 --> 00:27:51,772 Epo, po. 423 00:27:51,906 --> 00:27:53,608 Ai ishte edhe shoku im. 424 00:27:58,846 --> 00:28:00,281 Përqafimet funksionojnë. 425 00:28:05,252 --> 00:28:07,488 Mirë, le të të kapim pastruar. 426 00:28:07,622 --> 00:28:09,023 Hajde. 427 00:28:09,156 --> 00:28:10,559 A është një makinë e vjedhur? 428 00:28:11,859 --> 00:28:12,860 Në rregull. 429 00:28:14,161 --> 00:28:16,864 Bosley, 342. Hapni Shtëpinë e Sigurt 6. 430 00:28:23,804 --> 00:28:26,541 Boz, kush tjetër e dinte që ishim takim me Elenën në Hamburg? 431 00:28:26,675 --> 00:28:29,176 Epo, protokolli do të bënte mos i tregoni askujt. 432 00:28:29,310 --> 00:28:30,945 Pse pyet? 433 00:28:31,078 --> 00:28:32,746 Epo, Bosley... 434 00:28:32,880 --> 00:28:35,115 Edgar mendoi... 435 00:28:37,151 --> 00:28:38,919 Mirë, nuk e patë ky djalë. 436 00:28:39,053 --> 00:28:41,255 Ai ishte një profesionist, dhe ai solli shumë fuqi zjarri 437 00:28:41,388 --> 00:28:42,524 për një objektiv kaq të lehtë. 438 00:28:42,657 --> 00:28:44,258 Po, ai ishte shumë shtesë, apo jo? 439 00:28:44,391 --> 00:28:46,460 Mund ta nxirrja atë vajzë me një mizë. 440 00:28:46,595 --> 00:28:48,862 Ai ngrihet në këtë automjet sulmi urban. 441 00:28:48,996 --> 00:28:51,566 Pra, ne po mendojmë çfarë? Ai ishte... 442 00:28:51,700 --> 00:28:54,401 Ndoshta ajo ishte duke u shikuar... 443 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 po sikur të jemi? 444 00:28:56,003 --> 00:28:59,608 - Dhe nga kush? - Hej, ju djema. Të gjitha të pastruara. 445 00:28:59,740 --> 00:29:02,677 - Ndihesh më mirë? - Po, faleminderit. 446 00:29:02,810 --> 00:29:05,112 Unë jam duke e marrë këtë, ju e dini. 447 00:29:05,246 --> 00:29:08,115 Ju djema jeni si zonja spiune dhe... 448 00:29:08,249 --> 00:29:10,751 Më duhet vetëm të më sqarosh kush është ky djalë 449 00:29:10,884 --> 00:29:13,787 - dhe pse po qëllonte mbi ju. - Oh, ti. 450 00:29:13,921 --> 00:29:16,524 - Po qëllonte mbi ju. - Xhejn. 451 00:29:18,092 --> 00:29:19,827 Tek unë? 452 00:29:19,960 --> 00:29:21,495 - O Zot. - Hej. 453 00:29:21,630 --> 00:29:23,632 - Mirë. - Vetëm pi pak çaj. 454 00:29:23,764 --> 00:29:26,400 Sulmuesi është një fantazmë. Njohja e fytyrës i ka shfaqur 455 00:29:26,534 --> 00:29:30,672 në disa vende gjatë viteve por pa emër, pa regjistrim, asgjë. 456 00:29:30,804 --> 00:29:32,473 Ai ka miq në vende të larta. 457 00:29:32,607 --> 00:29:35,476 - Do ta vras. - Jam i detyruar t'ju kujtoj, 458 00:29:35,610 --> 00:29:37,579 Charlie rrudh vetullat për hakmarrje, Jane. 459 00:29:37,712 --> 00:29:39,813 Pra, zonja Houghlin, 460 00:29:39,947 --> 00:29:43,917 skedari juaj thotë se ju jeni një sistem inxhinier në projektin Calisto. 461 00:29:44,051 --> 00:29:45,953 E di për Calisto? 462 00:29:46,086 --> 00:29:48,222 Ne dimë për shumë gjëra. 463 00:29:48,355 --> 00:29:50,791 Që je diplomuar në krye të klasës suaj në MIT, 464 00:29:50,924 --> 00:29:53,127 ju merrni Krav Maga, ju ngasni biçikletën për në punë. 465 00:29:53,260 --> 00:29:54,995 Ju mendoni të verdhë është një nga ngjyrat tuaja 466 00:29:55,129 --> 00:29:56,230 kur në fakt, nuk është e askujt. 467 00:29:56,363 --> 00:29:58,165 Që mund të takohesh më shumë 468 00:29:58,299 --> 00:30:01,402 po të luash mollëzat në fotot e profilit tuaj në internet. 469 00:30:01,536 --> 00:30:05,105 Ajo që ne nuk dimë është pse dikush do që të vdesësh. 470 00:30:05,239 --> 00:30:07,341 E di që mund të rregullohet. 471 00:30:07,474 --> 00:30:10,010 Le ta marrim këtë një hap në një kohë. 472 00:30:10,144 --> 00:30:12,146 Ka një të metë në sistem. 473 00:30:12,279 --> 00:30:13,615 Cila është e meta? 474 00:30:14,915 --> 00:30:16,183 Calisto mund të përdoret me armë. 475 00:30:17,918 --> 00:30:19,820 Domethënë, mund ta rregulloj. Por pikërisht tani, 476 00:30:19,953 --> 00:30:22,122 çdo haker i mirë, mjaft kurioz apo kriminel, 477 00:30:22,256 --> 00:30:25,660 mund ta kthejë Calisto në një EMP në trupin e njeriut. 478 00:30:25,794 --> 00:30:27,294 Një impuls elektromagnetik. 479 00:30:27,428 --> 00:30:28,797 Një konfiskim truri, në thelb. 480 00:30:28,929 --> 00:30:30,831 - Po. - Shihni? Unë di gjëra. 481 00:30:30,964 --> 00:30:32,667 Ajo prish rrjetet nervore 482 00:30:32,801 --> 00:30:34,736 dhe duket si një goditje në tru ose një aneurizëm. 483 00:30:34,868 --> 00:30:37,204 Kështu që mund të përdoret pa gjurmë provash. 484 00:30:37,338 --> 00:30:39,306 Një perfekt makinë për atentat. 485 00:30:39,440 --> 00:30:41,543 Po. Dhe mund të aktivizohet nga distanca 486 00:30:41,676 --> 00:30:44,579 nëpër rrjet që kam krijuar. 487 00:30:44,713 --> 00:30:46,347 Dope. Shihni atë është ajo që ju mund të bëni 488 00:30:46,480 --> 00:30:48,982 - nëse i kushtoni vëmendje në shkollë. - Kush e di për këtë? 489 00:30:49,116 --> 00:30:52,353 Unë bëra një raport më pas gati sa nuk vrau kolegun tim 490 00:30:52,486 --> 00:30:55,724 gjatë një testi sigurie, por mendoj se ishte varrosur. 491 00:30:55,856 --> 00:30:57,726 Raporti im, jo kolegu im. Nr. 492 00:30:57,858 --> 00:30:59,561 Xhulio është mirë. Ai,... 493 00:30:59,694 --> 00:31:01,730 Ai thjesht nuk mund të flasë ose shiko më ngjyrën. 494 00:31:01,862 --> 00:31:03,364 Nuk është ende në prodhim? 495 00:31:03,497 --> 00:31:06,634 Jo, jemi prapa programit, por ka gjashtë prototipa 496 00:31:06,768 --> 00:31:09,069 në kasafortën e objektit Brok, plus atë në laboratorin tim 497 00:31:09,203 --> 00:31:11,238 që po përdorja për të programuar rregullimin, i cili... 498 00:31:11,372 --> 00:31:13,207 Le të marrim ato prototipe nga atje. 499 00:31:13,340 --> 00:31:16,644 Uh, më vjen keq. A mundemi vetëm pushoni për një sekondë, ju lutem? 500 00:31:16,778 --> 00:31:18,212 A bën kompania juaj keni një faqe interneti 501 00:31:18,345 --> 00:31:20,147 me një drejtori punonjësish me foto? 502 00:31:20,280 --> 00:31:23,050 Po, por Brok Industries është pajisur me siguri të çmendur. 503 00:31:23,183 --> 00:31:24,719 - Nuk ka sesi... - Ja ku shkojmë. 504 00:31:24,853 --> 00:31:27,020 A mendoni se ajo ka ende leje sigurie? 505 00:31:27,154 --> 00:31:28,489 Nëse ajo nuk e bën, do ta dimë 506 00:31:28,623 --> 00:31:30,725 kërcënimi vjen nga brenda, kështu sido që të jetë... 507 00:31:30,859 --> 00:31:34,061 - Ne marrim informacionin që na nevojitet. - Jo, jo, jo. 508 00:31:34,194 --> 00:31:35,929 Jo, jo. 509 00:31:36,063 --> 00:31:38,198 - Oh! - Jo. 510 00:31:38,332 --> 00:31:40,467 - Jo, jo, jo. - Unë... 511 00:31:40,602 --> 00:31:42,136 Huh. Hm... 512 00:31:42,269 --> 00:31:44,972 - Prerje tasash. - Prerje tasash. 513 00:31:45,105 --> 00:31:46,273 Prerje tas. 514 00:31:48,510 --> 00:31:49,644 Prerje tasash. 515 00:32:05,058 --> 00:32:06,694 Ah, ah, ah, ah, ah. 516 00:32:06,828 --> 00:32:08,462 Vetëm duke u përpjekur për të shkuar në punë, Ralph. 517 00:32:08,596 --> 00:32:11,432 Epo, edhe unë duhet të bëj punën time. 518 00:32:12,700 --> 00:32:13,735 Në rregull. 519 00:32:16,370 --> 00:32:18,939 - Pamje e re, a? - Mm-hm. 520 00:32:19,072 --> 00:32:21,609 Më pëlqen shumë. 521 00:32:21,743 --> 00:32:24,278 A nuk po mbani njerëzit lart, Ralph? 522 00:32:24,411 --> 00:32:26,413 Epo... 523 00:32:26,548 --> 00:32:28,315 ju keni veten nje dite te mire. 524 00:32:28,449 --> 00:32:30,652 Dhe mos... Mos harroni për të buzëqeshur, po? 525 00:33:03,317 --> 00:33:04,418 Çfarë? 526 00:33:06,921 --> 00:33:09,691 Si...? si je edhe të futem në...? 527 00:33:09,824 --> 00:33:12,594 O Zot. Çfarë bëri bëni në Pradeep? 528 00:33:12,727 --> 00:33:13,994 Pradeep Prasad. 529 00:33:14,127 --> 00:33:16,363 Asgjë. Pradeep është mirë. 530 00:33:18,967 --> 00:33:22,269 Kam marrë kartën e tij të identitetit nga palestra sot në mëngjes. 531 00:33:22,402 --> 00:33:24,104 Përshëndetje. 532 00:33:24,238 --> 00:33:26,039 Mirupafshim. 533 00:33:26,173 --> 00:33:28,242 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 534 00:33:30,310 --> 00:33:32,079 Dhe Sven? 535 00:33:32,212 --> 00:33:33,581 Unë ngjesha karotidën e tij 536 00:33:33,715 --> 00:33:35,550 dhe deoksigjenuar trungu i tij. 537 00:33:36,651 --> 00:33:37,752 Çfarë? 538 00:33:37,886 --> 00:33:39,721 Epo, kjo tingëllon e dhimbshme. 539 00:33:39,854 --> 00:33:41,355 Po, është si duke marrë një sy gjumë. 540 00:33:41,488 --> 00:33:44,391 Ju nuhatni dolli të djegur, atëherë gjithçka errësohet. 541 00:33:44,526 --> 00:33:46,393 Hej, mos u shqetëso, ai do të zgjohet. 542 00:33:46,528 --> 00:33:48,095 Heh, nëse nuk e bën. 543 00:33:48,228 --> 00:33:49,898 - Çfarë...? - Duhet të shkojmë. 544 00:33:50,030 --> 00:33:52,366 Nëse jemi në ndërtesë kur bëjnë fshirjen e tyre, 545 00:33:52,499 --> 00:33:53,868 ne po shkojmë në burgun gjerman. 546 00:33:54,002 --> 00:33:55,937 Hm, dhe pastaj është schnitzel. Gjatë gjithë kohës. 547 00:33:56,069 --> 00:33:57,505 Jo një marrëveshje aq e keqe, në fakt. 548 00:33:57,639 --> 00:33:59,641 Sabina, ju merrni Calisto nga kasaforta. 549 00:33:59,774 --> 00:34:01,809 Elena, ju merrni prototipin nga laboratori juaj. 550 00:34:01,943 --> 00:34:03,511 Unë do të ruaj sigurinë i hutuar. 551 00:34:03,645 --> 00:34:06,046 Në rregull. Je gati? 552 00:34:06,179 --> 00:34:08,148 Po. Pesë e lartë. Fuqia e vajzës. 553 00:34:13,220 --> 00:34:14,889 Oh. 554 00:34:15,023 --> 00:34:16,658 faleminderit. 555 00:34:21,295 --> 00:34:22,664 Asnjë puking. 556 00:34:55,195 --> 00:34:56,631 Një copë mut me buggy. 557 00:35:10,578 --> 00:35:12,647 Ua... Jo. 558 00:35:14,281 --> 00:35:16,316 - Boz, ti me ne? - Unë jam këtu. Çfarë keni? 559 00:35:16,450 --> 00:35:18,418 Kalisto ka ikur. Nuk është këtu. 560 00:35:18,553 --> 00:35:19,787 Dikush na mundi për të. 561 00:35:19,921 --> 00:35:21,789 Komploti trashet. Mund të merrni një ID? 562 00:35:27,962 --> 00:35:30,130 Ja ku shkojmë. Një djalë. Peter Fleming. 563 00:35:30,263 --> 00:35:32,000 Le të shohim se çfarë Elena kthehet me. 564 00:35:34,301 --> 00:35:37,437 Qëndroni lart. Mund të kemi një problem tjetër. 565 00:35:37,572 --> 00:35:39,841 Djali juaj Pradeep sapo u shfaq. 566 00:35:39,974 --> 00:35:41,441 Pradeep nuk u rrotullua? 567 00:35:41,576 --> 00:35:43,811 Por ai u regjistrua për Groupon dhe gjithçka. 568 00:35:43,945 --> 00:35:45,178 Epo, ai është këtu. 569 00:35:49,851 --> 00:35:50,852 - Ralph? - Po? 570 00:35:50,985 --> 00:35:52,352 ne kemi Pradeep Prasad këtu. 571 00:35:52,486 --> 00:35:54,187 Sistemi thotë ai është në ndërtesë. 572 00:35:54,321 --> 00:35:55,657 Po, ka një defekt. 573 00:35:55,790 --> 00:35:58,960 Kompjuteri mendon se Elena Houghlin është... 574 00:36:00,762 --> 00:36:03,497 Tani për tani, po ju dërgoj një imazh i Elena Houghlin. 575 00:36:03,631 --> 00:36:05,198 Merrni atë për të gjithë djemtë tanë. Unë e dua atë 576 00:36:05,332 --> 00:36:07,167 - ndaluar për t'u marrë në pyetje. - Po. 577 00:36:30,792 --> 00:36:33,027 Ajo është në laboratorin e saj. 578 00:36:33,161 --> 00:36:34,361 Le të shkojmë. 579 00:36:43,071 --> 00:36:44,906 Dhe këtu vjen kalorësia. 580 00:36:46,140 --> 00:36:47,942 Nxehtësia po mblidhet, zonjat. 581 00:36:49,177 --> 00:36:51,378 Oh, ata e dinë. 582 00:36:51,512 --> 00:36:53,346 Në rregull, më takoni në marrje. 583 00:36:57,752 --> 00:36:59,754 Sabina? Kjo është vërtet e vështirë. 584 00:36:59,887 --> 00:37:03,124 Unë kam nevojë që ju të ekspozoni disa sjellje për të kërkuar vëmendje. 585 00:37:04,826 --> 00:37:06,194 Unë kam shumë ide. 586 00:37:10,898 --> 00:37:11,833 Houghlin? 587 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 Ku është ajo? 588 00:37:16,204 --> 00:37:17,705 - Ku është ajo? - Nuk e di. 589 00:37:17,839 --> 00:37:19,406 - Prit, prit, prit. - Çfarë? 590 00:37:19,540 --> 00:37:20,875 - Tani e kam marrë atë. - Ku? 591 00:37:21,008 --> 00:37:22,176 Këtu. 592 00:37:23,310 --> 00:37:24,779 Njëmbëdhjetë? 593 00:37:24,912 --> 00:37:27,380 Djema, ajo është në 11. Niveli 11, tualeti i grave. 594 00:37:37,091 --> 00:37:38,760 Përshëndetje. Eh, kush je ti? 595 00:37:38,893 --> 00:37:41,062 Shh. Uluni. Duart ku mund t'i shoh. 596 00:37:46,801 --> 00:37:49,302 Jeni me Shëndetin dhe Sigurinë? 597 00:37:49,436 --> 00:37:51,906 Zot, këto gjëra është e pamundur të hapen. 598 00:37:54,809 --> 00:37:59,080 Um, nuk supozohet vërtet për të prekur gjërat këtu 599 00:37:59,213 --> 00:38:01,949 përveç nëse supozohet të jeni duke prekur gjërat këtu. 600 00:38:10,691 --> 00:38:13,227 Ti e vendos gojën. 601 00:38:13,360 --> 00:38:16,731 Njëzet miliardë baktere banojnë në gojën e njeriut. 602 00:38:18,266 --> 00:38:19,567 Je e adhurueshme. 603 00:38:20,935 --> 00:38:23,336 Jane? Xhejn, po flirton? 604 00:38:35,216 --> 00:38:36,284 Hej! 605 00:38:37,417 --> 00:38:39,287 Ndalo! Hej! 606 00:38:40,655 --> 00:38:41,789 Hej! 607 00:39:14,255 --> 00:39:15,189 Oh, hajde. 608 00:39:37,278 --> 00:39:38,346 Je gati? 609 00:39:43,551 --> 00:39:45,286 Hej! Hej! 610 00:39:46,721 --> 00:39:48,455 - Më fal! - Hej! 611 00:39:49,557 --> 00:39:51,458 Oh, Zoti im! 612 00:39:51,592 --> 00:39:52,894 Kthehu këtu! 613 00:39:55,897 --> 00:39:56,864 Kush i ka sytë tek ajo? 614 00:39:56,998 --> 00:39:58,032 Ajo i vuri zjarrin katër. 615 00:39:58,165 --> 00:39:59,533 Ne po e ndjekim në tre. 616 00:39:59,667 --> 00:40:03,070 - Le të shkojmë, djema! Hajde. - Tre? Ajo ishte në 11. 617 00:40:04,238 --> 00:40:06,774 Oh, oh, oh, oh, oh! 618 00:40:08,509 --> 00:40:10,278 cfare ke bere...? 619 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 - Mbaje këtë. - Mirë. 620 00:40:13,214 --> 00:40:15,448 Oh, kjo është ... Nuk je ti. 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,951 Nr. 622 00:40:18,686 --> 00:40:21,022 - Mbaje këtë. - Mirë. 623 00:40:21,155 --> 00:40:23,224 Mund të më zbërtheni? 624 00:40:23,357 --> 00:40:24,859 Po, po. Uh... 625 00:40:26,227 --> 00:40:27,128 Na vjen keq. 626 00:40:32,900 --> 00:40:34,802 Mirupafshim. 627 00:40:34,936 --> 00:40:36,871 - Nuk e doni tuajën...? - Mbaje! 628 00:41:01,295 --> 00:41:02,763 - Përshëndetje? - Hej, Susan. 629 00:41:02,897 --> 00:41:05,199 Zoti Fleming do t'ju donte në laborator menjëherë. 630 00:41:05,333 --> 00:41:06,867 - Do të jem aty. - Mirë. faleminderit. 631 00:41:07,001 --> 00:41:08,970 - E patë? - Po. 632 00:41:09,103 --> 00:41:10,805 Jo në ekran. Me sytë e tu! 633 00:41:10,938 --> 00:41:12,873 - Ju shkoni atje, ju shkoni atje. Tani! - Mirë! 634 00:41:15,609 --> 00:41:16,777 Unë jam jashtë. 635 00:41:16,911 --> 00:41:17,845 Unë jam jashtë. 636 00:41:20,614 --> 00:41:23,150 - Lobi kryesor. Unë e shoh atë! - Ku?! 637 00:41:24,452 --> 00:41:26,486 Niveli i hollit. Niveli i hollit! 638 00:41:26,620 --> 00:41:28,889 Le të shkojmë, djema. Hajde! 639 00:41:29,023 --> 00:41:30,958 Vendos duart ku mund t'i shoh. 640 00:41:32,259 --> 00:41:33,627 Hipni në tokë! Tani! 641 00:41:33,761 --> 00:41:34,996 Më lër të shoh duart e tua! 642 00:41:35,129 --> 00:41:36,530 - Bëje! - Për çfarë? 643 00:41:36,664 --> 00:41:38,332 nuk e di. nuk e di! Ah! 644 00:41:38,466 --> 00:41:41,268 Nuk e di për çfarë. Çfarë po kërkoni? Ah! 645 00:41:41,402 --> 00:41:42,703 Më fal, Susan. 646 00:41:47,541 --> 00:41:50,244 "Susan Olsen." 647 00:41:50,378 --> 00:41:54,081 Vendosni të gjitha daljet në bllokim. Fshij nga poshtë lart. 648 00:41:54,215 --> 00:41:55,850 Jane. e kuptova. 649 00:41:55,983 --> 00:41:58,519 Njësia është zhdukur. Duhet të shkojmë. Dikush na mundi për të. 650 00:41:58,652 --> 00:42:00,388 po tallesh? Janë vjedhur? 651 00:42:00,521 --> 00:42:02,223 - Oh, jo, jo, jo! - Oh! 652 00:42:02,356 --> 00:42:04,892 - Oh! - Zot! 653 00:42:05,026 --> 00:42:06,994 Ndonjë ide? A ka rrugëdalje tjetër? 654 00:42:07,128 --> 00:42:09,263 Prit, prit. Unë mund ta hakoj këtë. 655 00:42:09,397 --> 00:42:12,501 Kthejeni atë në një EMP, mbingarkesë elektronikën në derë. 656 00:42:12,633 --> 00:42:14,268 A nuk do të na vrasë kjo në proces? 657 00:42:14,402 --> 00:42:17,506 Është afërsi e shkurtër. ne duhet të jemi mirë nëse mbajmë distancë. 658 00:42:17,638 --> 00:42:19,707 - Sa larg? - Uh... 659 00:42:19,840 --> 00:42:21,142 Këtu është mjaft larg, mendoj. 660 00:42:21,275 --> 00:42:23,044 Ju mendoni? A hamendësojnë zakonisht shkencëtarët? 661 00:42:23,177 --> 00:42:26,013 sigurisht. Është hapi i parë në metodën shkencore. 662 00:42:26,147 --> 00:42:28,315 Hipoteza. 663 00:42:28,449 --> 00:42:30,551 Calisto, me rreze të shkurtër shpërthimi i energjisë. 664 00:42:30,684 --> 00:42:32,753 Në rregull, po ndizet. Po ndizet. 665 00:42:37,358 --> 00:42:38,692 Kjo duhet të funksionojë. 666 00:42:43,497 --> 00:42:45,166 - Ralph. - Jo. 667 00:42:45,299 --> 00:42:46,233 Zoti. 668 00:42:49,270 --> 00:42:50,539 - Kam kohë. - Jo. 669 00:42:50,671 --> 00:42:53,741 - Më duhet. duhet. - Jo. Jo. Qëndro këtu! 670 00:42:53,874 --> 00:42:56,377 Ralph? Ralph. Shko këtu tani. 671 00:42:56,511 --> 00:42:58,446 - Ja ku je. - Ralph, është gati të fryjë. 672 00:42:58,579 --> 00:43:00,714 Nuk mund ta ndaloj. Kaloni këtu. 673 00:43:00,848 --> 00:43:02,551 Ju mendoni Do të të dëgjoj? 674 00:43:02,683 --> 00:43:06,053 - Ralph, eja! Shko këtu tani! - Vendos duart ku mund t'i shoh! 675 00:43:19,433 --> 00:43:21,536 Le të ikim nga këtu. A kemi nevojë për këtë? 676 00:43:21,669 --> 00:43:23,404 - Jo, tani është e kotë. - Atëherë lëre. 677 00:43:23,538 --> 00:43:26,073 Lëvizeni ose humbisni, zonja. Le të shkojmë. Duhet të shkojmë. 678 00:43:26,207 --> 00:43:28,609 Hajde, hajde. Hyni brenda. 679 00:43:41,789 --> 00:43:43,724 A mendoni ju A do të jetë Ralph mirë? 680 00:43:45,059 --> 00:43:47,461 Oh, po. Jam i sigurt se ai është mirë. 681 00:43:47,596 --> 00:43:49,663 - Ai dukej mirë, apo jo? - Po. 682 00:43:49,797 --> 00:43:52,867 Jam i sigurt... Jam i sigurt që është mirë. Jam i sigurt se ai është mirë. 683 00:43:57,805 --> 00:44:01,008 Epo, është turp. 684 00:44:01,142 --> 00:44:03,477 Natyrisht, kjo është një pengesë zhgënjyese, 685 00:44:03,612 --> 00:44:06,280 por kemi kohë. 686 00:44:06,413 --> 00:44:09,150 A e dini se çfarë? Thjesht merr Gjonin në telefon. 687 00:44:09,283 --> 00:44:10,284 Tani. 688 00:44:12,686 --> 00:44:14,855 Epo, atëherë zgjoje atë. 689 00:44:19,793 --> 00:44:20,794 Gjithçka në rregull? 690 00:44:23,497 --> 00:44:24,533 Mund ta kem telefonin tuaj? 691 00:45:04,639 --> 00:45:06,407 Bosley, 342. 692 00:45:22,022 --> 00:45:25,826 Mirë se vini në Berlin posti i Agjencisë Townsend. 693 00:45:25,960 --> 00:45:27,828 A ka ushqim? Unë jam i uritur. 694 00:45:27,962 --> 00:45:30,532 Të gjitha gratë janë të uritur gjatë gjithë kohës. 695 00:45:33,367 --> 00:45:37,071 - Mi chico. - Ja ku janë. Mirë se vini përsëri. 696 00:45:37,204 --> 00:45:38,607 Më dashurohem, më pëlqen? 697 00:45:38,739 --> 00:45:39,873 - Shumë bien. - Mirë. 698 00:45:40,007 --> 00:45:41,775 - E ftohtë. - Epo... 699 00:45:41,909 --> 00:45:43,511 Hej. 700 00:45:44,713 --> 00:45:46,581 Më ke borxh një burpee tani, mirë? 701 00:45:48,215 --> 00:45:51,620 - Hej. Motra e Bombeit. si jeni? - Mjeshtër. 702 00:45:51,752 --> 00:45:53,220 Mirë që të shoh. 703 00:45:53,354 --> 00:45:55,055 - Kjo është Elena. - Kënaqësi që u njohëm. 704 00:45:55,189 --> 00:45:57,559 - Shën. - Uau. 705 00:45:57,692 --> 00:46:00,928 Uau. ju keni kjo energji e bukur. 706 00:46:01,061 --> 00:46:02,896 - Faleminderit. - Po. 707 00:46:03,030 --> 00:46:05,399 - Oh, Jezus. - Oh, prit, çfarë? 708 00:46:05,533 --> 00:46:08,302 - Oh, Zoti im. Po, um... - Oh, jo. 709 00:46:08,435 --> 00:46:11,573 Unë do të doja të aplikoja një prekje e fortë në shpinë. 710 00:46:11,706 --> 00:46:13,941 - A jeni dakord? - Po, sigurisht. 711 00:46:14,074 --> 00:46:16,143 Në rregull. Vetëm më lër përpiquni ta gjeni këtë. 712 00:46:17,478 --> 00:46:19,748 - Oh! Oh. - Oh, po. 713 00:46:19,880 --> 00:46:20,848 - Oh. - Mirë? 714 00:46:20,981 --> 00:46:22,584 Oh, po, po. E mahnitshme. 715 00:46:22,717 --> 00:46:24,351 Brinjë e zhvendosur. Shumë e zakonshme. 716 00:46:24,485 --> 00:46:27,421 Nëse keni nevojë ndonjëherë shtesë rregullime, unë jam këtu për ju. 717 00:46:27,555 --> 00:46:29,923 Shenjtori kujdeset të shëndetit dhe mirëqenies sonë. 718 00:46:30,057 --> 00:46:32,560 - Na mban në formë luftarake - Po. Epo, unë përpiqem. 719 00:46:32,694 --> 00:46:35,095 Ai na ushqen mendjen, trup dhe shpirt. 720 00:46:35,229 --> 00:46:38,132 Oh, duhet të marrim një moment për të kujtuar Edgarin? 721 00:46:39,266 --> 00:46:40,801 Kam përgatitur një mini festë 722 00:46:40,934 --> 00:46:44,004 për të nderuar shoqen tonë të bukur. 723 00:46:44,138 --> 00:46:47,941 Kam marrë Pecorino Neron, Parmigiano-Reggiano, Manchego, 724 00:46:48,075 --> 00:46:50,612 - dhe sigurisht... - Faleminderit. 725 00:46:50,745 --> 00:46:52,112 - Ai e donte Brie. - Po. 726 00:46:52,246 --> 00:46:55,583 - Ah! Dhe verë. - Sidomos vera. 727 00:46:55,717 --> 00:46:57,652 Uau, mendova ju djema do të shërbenit, 728 00:46:57,786 --> 00:46:59,453 si, lakër fasule dhe bar gruri. 729 00:46:59,587 --> 00:47:01,723 Të ngrënit është e gjitha në lidhje me qëllimin 730 00:47:01,855 --> 00:47:02,990 ju vendosni në vaktin tuaj. 731 00:47:03,123 --> 00:47:04,358 Nëse e nderon lopën, 732 00:47:04,491 --> 00:47:06,860 djathi është do të jetë mirë për ju. 733 00:47:06,994 --> 00:47:08,962 Nga rruga, unë e kuptoj rrethanat 734 00:47:09,096 --> 00:47:11,031 që ju solli këtu kanë qenë stresuese. 735 00:47:11,165 --> 00:47:13,802 - Kaq stresues. -Nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë, 736 00:47:13,934 --> 00:47:15,336 Unë jam i licencuar psikoterapist. 737 00:47:15,469 --> 00:47:18,238 Uau. Unë me të vërtetë mund të shoh pse e quani djema... 738 00:47:18,372 --> 00:47:21,175 - Shenjtori. - Po. Në rregull. 739 00:47:21,308 --> 00:47:24,211 - Oh, ujë me elektrolite? - Mm, mirë. 740 00:47:24,345 --> 00:47:27,348 Oh, dhe provojeni gjithashtu këtë. Është shumë mirë për frymëmarrjen tuaj. 741 00:47:28,717 --> 00:47:30,951 - Oh, faleminderit. - Mirë. 742 00:47:34,254 --> 00:47:36,825 I dërgova ID-në e personit të fundit për të hyrë në kasafortë 743 00:47:36,957 --> 00:47:39,193 përmes sistemit tonë të kërkimit, drejtuar çdo CCTV 744 00:47:39,326 --> 00:47:42,196 dhe kamera sigurie në Hamburg. 745 00:47:42,329 --> 00:47:45,299 Flemingu. Kjo është imja... Kjo është djali që varrosi raportin tim. 746 00:47:45,432 --> 00:47:47,702 - Hm. - Shiko. Aty. 747 00:47:47,836 --> 00:47:50,137 Ai ishte në aeroport pesë orë më parë. 748 00:47:50,270 --> 00:47:52,206 - Pra, ai u largua nga Gjermania. - Me rastin. 749 00:47:52,339 --> 00:47:54,174 Ai e di saktësisht çfarë mund të bëjë Calisto. 750 00:47:54,308 --> 00:47:56,377 Ai e di se sa vlen në tregun e zi. 751 00:47:56,511 --> 00:47:58,813 Nëse ai e shet atë, ai do të donte që të largoheshe nga rruga. 752 00:47:58,946 --> 00:48:00,615 - Po zgjeroj kërkimin. - Më vjen keq. 753 00:48:00,749 --> 00:48:02,216 Fleming u përpoq të më vrasin mua? 754 00:48:02,349 --> 00:48:05,219 Ndoshta. Ndoshta në drejtimin e një blerësi. 755 00:48:05,352 --> 00:48:08,122 Të këqijtë nuk u pëlqejnë përfundimet e lira, ke bërë një lodër të re të bukur... 756 00:48:08,255 --> 00:48:10,525 Por unë punova për të. Domethënë... 757 00:48:12,426 --> 00:48:13,595 ai flirtoi me mua. 758 00:48:13,728 --> 00:48:15,195 Oh, zemër. 759 00:48:15,329 --> 00:48:17,264 Një burrë mund të të dojë dhe ju duan të vdekur. 760 00:48:17,398 --> 00:48:19,199 Ha, jo unë. 761 00:48:19,333 --> 00:48:21,034 Pati një përplasje me armë në dasmën time. 762 00:48:21,168 --> 00:48:24,271 - Prit, je i martuar? - Jo. Unë isha gjuajtja më e mirë. 763 00:48:25,673 --> 00:48:26,974 Në rregull. Unë kam nevojë për djathë. 764 00:48:27,107 --> 00:48:28,976 "Djathë". A është kjo një kod për diçka? 765 00:48:29,109 --> 00:48:31,780 po. Është kod për "Unë jam 40 vjeç dhe beqar, 766 00:48:31,912 --> 00:48:34,849 dhe kam një vrimë sa djathi në shpirtin tim për të mbushur”. 767 00:48:34,982 --> 00:48:37,050 Kam edhe akullore vegane për shpirtin tuaj. 768 00:48:37,184 --> 00:48:38,686 Ti e di vërtet se çfarë kam nevojë. 769 00:48:38,820 --> 00:48:40,555 duhet të kisha sapo shkova rreth Flemingut 770 00:48:40,688 --> 00:48:43,090 dhe nuk ndiqet një zinxhir komandues i trashë. 771 00:48:43,223 --> 00:48:47,094 Shkoi direkt në Brok. Por, jo, sapo u rrotullova. 772 00:48:47,227 --> 00:48:48,696 Ju ndoshta jeni njerëzit e fundit 773 00:48:48,830 --> 00:48:50,532 që do të dinte si ndihet. 774 00:48:50,665 --> 00:48:53,066 Jam rritur me çështjet kryesore të braktisjes. 775 00:48:53,200 --> 00:48:55,402 Ajo çoi në disa të bukura sjellje vetë-sabotuese, 776 00:48:55,537 --> 00:48:58,740 që më zbarkoi në të ndryshme objektet institucionale. 777 00:48:58,873 --> 00:49:00,441 Charlie më shpëtoi. 778 00:49:00,575 --> 00:49:02,376 Dhe nëse nuk do të ishte për Charlie... 779 00:49:04,211 --> 00:49:07,481 Ndoshta do të kisha vdekur ose do të kthehesha në burg, ndaj të ndjej. 780 00:49:07,615 --> 00:49:11,251 Unë jam rritur pak a shumë në cep i pafuqishëm dhe i turpshëm. 781 00:49:11,385 --> 00:49:14,154 Prisni. Ju jeni rritur në Park Avenue. A nuk jeni trashëgimtare? 782 00:49:15,790 --> 00:49:17,692 Më shumë para, më shumë probleme. 783 00:49:17,826 --> 00:49:20,461 Pra, po ju? Si ju gjeti Charlie? 784 00:49:20,595 --> 00:49:23,631 Jane është ish MI6. Rekruti më i ri ndonjëherë. 785 00:49:23,765 --> 00:49:25,432 Ju keni punuar për inteligjencën britanike? 786 00:49:25,567 --> 00:49:27,502 Ajo tha "ish". 787 00:49:27,635 --> 00:49:29,369 I zbatova edhe rregullat. 788 00:49:29,504 --> 00:49:33,006 Zinxhiri i komandës nuk e bëri punojnë shumë mirë edhe për mua. 789 00:49:35,275 --> 00:49:37,010 Ralph ka vdekur. 790 00:49:37,144 --> 00:49:38,947 Unë vrava Ralfin. 791 00:49:39,079 --> 00:49:40,247 Unë jam... Unë jam një vrasës. 792 00:49:40,380 --> 00:49:41,583 - Jo. - Jo, jo, jo. 793 00:49:41,716 --> 00:49:43,116 Dëmi kolateral. 794 00:49:43,250 --> 00:49:44,819 Unë nuk do ta merrja këtë. 795 00:49:44,953 --> 00:49:48,455 Çështja është, nëse Calisto bie ne duar te gabuara... 796 00:49:48,590 --> 00:49:52,125 Dua të them, ne duhet ta kthejmë atë para se të lëndojë më shumë njerëz. 797 00:49:54,328 --> 00:49:56,296 Epo, tani është shansi ynë. 798 00:49:56,430 --> 00:49:59,299 Zoti Fleming sapo u pastrua kontrolli i pasaportave në Stamboll. 799 00:50:00,467 --> 00:50:02,804 - Oh, jo. - Jo. 800 00:50:02,937 --> 00:50:04,772 Cili është problemi juaj me Stambollin? 801 00:50:04,906 --> 00:50:06,841 Mora helmim nga ushqimi nga qengji i papjekur 802 00:50:06,975 --> 00:50:09,376 dhe salcën e kosit që kam lënë jashtë, por pastaj mbeta i uritur. 803 00:50:09,511 --> 00:50:12,412 - Po ti? - Jo kaq. 804 00:50:12,547 --> 00:50:13,715 Do të na falni? 805 00:50:16,149 --> 00:50:17,585 Ne do të kthehemi menjëherë. 806 00:50:20,153 --> 00:50:24,091 Dua të jem i sigurt për atë vrasës qëndron larg nesh. 807 00:50:24,224 --> 00:50:27,227 Këtë duhet ta heshtim deri në ne e dimë se cilët janë të gjithë lojtarët. 808 00:50:27,361 --> 00:50:29,731 Ne nuk e dimë se çfarë është kjo Calisto është ose kush e do atë, 809 00:50:29,864 --> 00:50:32,199 kështu që le të luajmë të sigurt. 810 00:50:32,332 --> 00:50:35,168 Po në lidhje me Ralph-vrasës atje? 811 00:50:35,302 --> 00:50:37,572 Merrni atë në dollap, përgatisë atë. 812 00:50:37,705 --> 00:50:41,543 Dhe nëse dikush pyet, ne do të shkojmë në Brazil. 813 00:50:41,676 --> 00:50:43,578 Në rregull. 814 00:50:59,694 --> 00:51:00,695 Stamboll. 815 00:51:05,299 --> 00:51:06,668 Po Elena Houghlin? 816 00:51:06,801 --> 00:51:08,870 Unë mendoj se ju e dini se çfarë të bëni. 817 00:51:26,386 --> 00:51:27,655 E ndava. 818 00:51:27,789 --> 00:51:31,091 Asgjë. Asnjë gjurmues. 819 00:51:32,292 --> 00:51:34,394 Nuk lëshon ndonjë sinjal. 820 00:51:34,529 --> 00:51:35,597 Çfarë u shqetësove? 821 00:51:37,230 --> 00:51:38,900 Të them të drejtën, nuk e di. 822 00:51:39,033 --> 00:51:40,400 Një ndjenjë. 823 00:51:40,535 --> 00:51:42,369 Diçka në kocka. Hmph. 824 00:51:42,503 --> 00:51:44,271 Zakonet e vjetra. 825 00:51:44,404 --> 00:51:46,908 Ndoshta është thjesht se ju mungon puna. 826 00:51:47,041 --> 00:51:48,977 Të gjithë plakemi, miku im. 827 00:51:49,109 --> 00:51:51,445 Pensionimi nuk është një dënim me vdekje. 828 00:51:51,579 --> 00:51:54,314 thotë burri që refuzon të dalë në pension. 829 00:51:56,951 --> 00:51:58,418 Mm, hajde. 830 00:52:06,527 --> 00:52:08,763 Çfarë? 831 00:52:14,267 --> 00:52:16,303 Diçka në kocka, me të vërtetë. 832 00:52:16,436 --> 00:52:18,039 Kush do ta bënte këtë për ju? 833 00:52:25,445 --> 00:52:28,348 Dikush që e di Unë jam tek ajo. 834 00:52:30,818 --> 00:52:32,020 faleminderit. 835 00:52:47,401 --> 00:52:49,637 Shikoni këtë. 836 00:52:50,972 --> 00:52:54,108 Ky është dollapi të ëndrrave të mia. 837 00:52:54,241 --> 00:52:56,644 Dhe unë sapo marr te marr cfare te dua? 838 00:52:56,778 --> 00:52:59,147 - Marr hua. - Oh. 839 00:52:59,279 --> 00:53:01,015 A është ky një rregull real? 840 00:53:01,149 --> 00:53:05,820 Në rregull. Kështu që ju doni të filloni me një shtresë bazë mbrojtëse. 841 00:53:05,953 --> 00:53:09,524 Unë rekomandoj një kamisole me rruaza. Po? 842 00:53:09,657 --> 00:53:12,225 Oh. Një lloj nga materiali polimer. 843 00:53:12,359 --> 00:53:14,929 Eh, antiplumb, forca të blinduara trupore të përbërë. 844 00:53:15,063 --> 00:53:18,231 Fillimisht u zhvillua si një shtresë mbrojtëse për anijen kozmike. 845 00:53:18,365 --> 00:53:21,769 Po. Dhe është një sytjena që nuk gërmon. Përparim. 846 00:53:21,903 --> 00:53:24,404 Si jemi këtu poshtë? 847 00:53:24,539 --> 00:53:26,373 Ah, jemi akoma në dollapin e parë. 848 00:53:28,810 --> 00:53:30,277 A ka një dollap tjetër? 849 00:53:30,410 --> 00:53:32,345 Hm. Armatura e hapur. 850 00:53:36,216 --> 00:53:37,719 Xhejn, dua të tregoj ti dicka. 851 00:53:42,389 --> 00:53:45,258 - Ua. - Eja, shiko. 852 00:53:46,661 --> 00:53:48,361 - Ja, provo këto. - Oh, faleminderit. 853 00:53:48,495 --> 00:53:50,598 Pse? Çfarë bëjnë ata? Ua! 854 00:53:50,732 --> 00:53:53,000 Çfarë bëjnë ata? Ua. 855 00:53:55,503 --> 00:53:57,772 Huh. Ju jeni më i ri nga sa mendoja. 856 00:53:57,905 --> 00:53:59,107 Kam jetuar shumë. 857 00:53:59,239 --> 00:54:01,109 Mendoni se mund të vendosni atë diplomë MIT për ta përdorur 858 00:54:01,241 --> 00:54:03,010 - me diçka të tillë? - Çfarë është ajo? 859 00:54:03,144 --> 00:54:05,747 Ndërfaqja universale. ju lejon hakoni pothuajse çdo gjë. 860 00:54:05,880 --> 00:54:08,850 Mm-mm, jo ​​pothuajse asgjë. Gjithçka. 861 00:54:08,983 --> 00:54:11,284 - Pra, këtu është fëmija i ri. - Çfarë është kjo? 862 00:54:11,418 --> 00:54:16,256 Pushkë me shpejtësi të lartë, e personalizuar për të ndezur shigjetat qetësuese. 863 00:54:16,389 --> 00:54:18,659 Ngarkesa: jovdekjeprurëse, me veprim të shpejtë, shumë i fuqishëm. 864 00:54:18,793 --> 00:54:20,393 Xhejn, e ke një shok i ri përqafues. 865 00:54:21,629 --> 00:54:22,897 Oh, Jezus. 866 00:54:23,030 --> 00:54:24,832 A i përshtatemi Elenës me comms? 867 00:54:24,966 --> 00:54:26,234 Unë mendoj kështu. 868 00:54:26,366 --> 00:54:28,301 Oh, ajo radio në vesh ju djema keni? 869 00:54:28,435 --> 00:54:29,804 Ah, edhe më mirë. 870 00:54:29,937 --> 00:54:31,572 Është një transmetues nënlëkuror. 871 00:54:31,706 --> 00:54:33,908 Punon përmes përcjellshmëria e kockave. Shihni? 872 00:54:34,041 --> 00:54:35,643 Pra, po bëj një tatuazh? 873 00:54:37,310 --> 00:54:39,981 Eh, jo. Tatuazhet janë fituar nga Engjëjt me kalimin e kohës. 874 00:54:40,114 --> 00:54:41,749 Ju do të merrni një version më pak i përhershëm. 875 00:54:41,883 --> 00:54:44,952 Po, komunikimet janë të fshehura në lidhje. 876 00:54:45,086 --> 00:54:47,121 Për sa kohë që e keni të ndezur, ju mund të na dëgjoni. 877 00:54:47,255 --> 00:54:50,124 I ftohtë. Hej, mund të marr këto minte? 878 00:54:50,258 --> 00:54:52,425 Jo. Shmangni mentet. 879 00:54:52,560 --> 00:54:54,996 Në fakt, le të ndalemi prekja këtu përreth. 880 00:54:55,129 --> 00:54:57,430 - E dini, një pjesë e kësaj shpërthen. - Oh. 881 00:55:12,479 --> 00:55:14,182 Ky vend është i mahnitshëm. 882 00:55:14,314 --> 00:55:17,051 Është udhëkryqi i botës. Rreziku dhe paratë. 883 00:55:17,185 --> 00:55:20,188 Duhet të kuptojmë se ku Z. Fleming takohet me blerësin e tij 884 00:55:20,320 --> 00:55:22,056 dhe ktheje Calisto para se të bëhet 885 00:55:22,190 --> 00:55:24,457 çdo djalë të keq arma e re e preferuar. 886 00:55:24,592 --> 00:55:27,494 - Si armë nukleare. - Tigrat e përkëdhelur. 887 00:55:27,628 --> 00:55:29,697 - Jet ski. - Sea-Doos. 888 00:55:29,831 --> 00:55:32,533 Makina që ecin shpejt vërtetë furishëm. 889 00:55:32,667 --> 00:55:33,968 Pra, si ta gjejmë atë? 890 00:55:34,101 --> 00:55:37,171 Epo, ne jemi larguar rrjeti i agjencisë këtu, kështu që... 891 00:55:37,305 --> 00:55:41,642 Si ta gjejmë atë? Ne goditëm rrugët. Shkojmë në shkollën e vjetër. 892 00:55:41,776 --> 00:55:44,411 Ne hedhim disa kartëmonedha. Bëhemi të dhunshëm. 893 00:55:44,545 --> 00:55:46,547 Ndihem si tigër sot, ndoshta një leopard. 894 00:55:46,681 --> 00:55:48,950 Por sido që të jetë, Unë jam poshtë për t'u egërsuar. 895 00:55:49,083 --> 00:55:50,350 mund të kem një kontakt këtu. 896 00:55:50,483 --> 00:55:52,153 Një pasuri që kur isha me MI6. 897 00:55:52,286 --> 00:55:53,521 Uh, "mund" si në? 898 00:55:53,654 --> 00:55:55,156 Si tek ajo patjetër jeton këtu, 899 00:55:55,289 --> 00:55:56,991 dhe ajo definitivisht më urren. 900 00:56:07,602 --> 00:56:09,170 Ushtroni anglishten tuaj? 901 00:56:09,303 --> 00:56:11,172 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. bravo. 902 00:56:11,305 --> 00:56:13,574 - Karamele! - Karamele. 903 00:56:15,776 --> 00:56:17,645 Ende duke u prishur fëmijët vendas? 904 00:56:18,980 --> 00:56:21,549 Ju. Largohu nga unë. 905 00:56:21,682 --> 00:56:24,919 Fatima, prit. Të lutem, fol vetëm me mua. 906 00:56:25,052 --> 00:56:27,788 Flisni me dikë tjetër. nuk mundem përfshihu përsëri me ty. 907 00:56:27,922 --> 00:56:29,223 Fatima, të lutem prit. 908 00:56:29,357 --> 00:56:31,424 Të kam pritur tashmë. 909 00:56:31,559 --> 00:56:33,393 E mbani mend? 910 00:56:33,527 --> 00:56:37,131 Dhe nuk isha aty për ty, por Unë nuk punoj më për MI6. 911 00:56:37,265 --> 00:56:39,867 - Unë punoj për këta njerëz tani. - Nuk më intereson. 912 00:56:40,001 --> 00:56:41,434 Unë nuk ju ndihmoj. 913 00:56:41,569 --> 00:56:43,771 Ju e dini pse. 914 00:56:43,905 --> 00:56:47,108 Janë shumë të financuara. Joqeveritare, OJQ. 915 00:56:47,241 --> 00:56:50,278 Ata mund të marrin gjithçka që ju nevojitet të ngrihesh e të vraposh sot. 916 00:56:50,410 --> 00:56:53,080 Nuk ka pritje. Asnjë premtim i thyer. 917 00:57:00,321 --> 00:57:01,589 faleminderit. 918 00:57:01,722 --> 00:57:03,624 Është vetëm çaj. 919 00:57:05,393 --> 00:57:07,228 Çfarë do nga unë? 920 00:57:15,269 --> 00:57:17,071 E keni parë këtë njeri? 921 00:57:20,341 --> 00:57:21,642 Ndoshta... 922 00:57:22,710 --> 00:57:24,477 ju njihni dikë që ka. 923 00:57:26,647 --> 00:57:28,983 Ju lutem. Unë mund t'ju ndihmoj. 924 00:57:29,116 --> 00:57:30,851 Rindërtoni klinikën. 925 00:57:30,985 --> 00:57:34,155 - Mund të më ndihmoni tani? - Më vjen keq. 926 00:57:34,288 --> 00:57:37,158 Unë i besova kur ata më tha se pasuria ime ishte e sigurt. 927 00:57:37,291 --> 00:57:39,860 Dhe unë ju besova, por humba gjithçka. 928 00:57:39,994 --> 00:57:44,031 Më duhej të largoja nënat e pamartuara Nuk mund të ndihmoja më. 929 00:57:44,165 --> 00:57:45,465 e di. 930 00:57:47,568 --> 00:57:49,770 Kjo është arsyeja pse u largova. 931 00:57:52,506 --> 00:57:54,909 Por më lejoni të rindërtoj besimin tonë. 932 00:57:58,079 --> 00:57:59,513 Ju solla të zakonshmen. 933 00:58:02,550 --> 00:58:04,118 Është jashtë. 934 00:58:09,924 --> 00:58:11,025 Më trego. 935 00:58:14,261 --> 00:58:16,764 Mund t'ju marr një dërgesë tjetër në gjashtë muaj. 936 00:58:16,897 --> 00:58:17,999 Katër. 937 00:58:21,802 --> 00:58:24,839 Pra, sa kohë do të duhet për burimet tuaja për të gjetur djalin tonë? 938 00:58:24,972 --> 00:58:26,574 Sepse ne me të vërtetë duhet të... 939 00:58:30,111 --> 00:58:32,146 A është kjo çfarë urdhëroi doktori? 940 00:58:32,279 --> 00:58:35,182 Në rregull. Le ta marrim këtë jashtë rrugës. 941 00:58:35,316 --> 00:58:36,317 Në rregull. 942 00:58:39,620 --> 00:58:40,654 Punë të mbarë, Jane. 943 00:58:46,227 --> 00:58:50,064 Burri juaj është në një hotel. Hotel Pasha. 944 00:58:50,197 --> 00:58:52,366 Ibrahim Pasha? 945 00:58:52,501 --> 00:58:55,002 A njihni dikë kush mund të na futë në dhomën e tij? 946 00:58:55,136 --> 00:58:56,337 sigurisht. 947 00:58:56,470 --> 00:58:58,507 Do marr edhe furgonin. 948 00:59:06,047 --> 00:59:07,548 sigurisht. 949 00:59:11,352 --> 00:59:13,020 Pasha. Le të shkojmë. 950 00:59:25,199 --> 00:59:29,236 Le të mësojmë gjithçka që mundemi Udhëtimi i zotit Fleming në Stamboll. 951 00:59:29,370 --> 00:59:32,740 Kur Fleming del jashtë, hyjmë. 952 00:59:35,743 --> 00:59:38,646 Dyfishoni pajisjet e tij. Mblidhni të gjitha komunikimet e tij. 953 00:59:38,779 --> 00:59:42,049 Kur, ku, kush. 954 00:59:42,183 --> 00:59:45,386 Ai po shikon pronën në Kosta Rika. 955 00:59:45,520 --> 00:59:48,722 Dhe ai ka një llogari bankare në det të hapur. 956 00:59:48,856 --> 00:59:50,825 Gotcha. 957 00:59:58,599 --> 01:00:00,701 Po unë? Çfarë duhet të bëj? 958 01:00:00,835 --> 01:00:03,904 Duke parë ashtu siç duhet të jesh i vdekur, pse nuk pushohesh. 959 01:00:04,038 --> 01:00:06,407 Fleming mund të të njohë, dhe nuk mund ta rrezikojmë. 960 01:00:10,878 --> 01:00:12,880 Jo, faleminderit. Plot. 961 01:00:27,228 --> 01:00:28,829 Le të hyjmë atje. 962 01:00:41,510 --> 01:00:43,677 Jane, ai është pothuajse aty. 963 01:00:43,811 --> 01:00:45,646 Sabina, shkruaj tani. 964 01:00:58,759 --> 01:01:00,361 Zotëri, a është gjithçka në rregull? 965 01:01:00,494 --> 01:01:01,996 Jo, nuk mund ta gjej kapelën time. 966 01:01:02,129 --> 01:01:03,598 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 967 01:01:03,731 --> 01:01:05,534 - Kapelja jote. - Faleminderit. po. faleminderit. 968 01:01:05,666 --> 01:01:07,468 E ke parë telefonin tim? 969 01:01:09,670 --> 01:01:11,172 - Çanta jote. - Oh, faleminderit. 970 01:01:12,574 --> 01:01:14,341 - Oh, ja ku është. - Faleminderit. 971 01:01:18,445 --> 01:01:21,148 Në rregull, ja ku është. Ne filtruam komunikimet e tij, 972 01:01:21,282 --> 01:01:23,552 dhe duket zoti Fleming po shet Calisto 973 01:01:23,684 --> 01:01:25,620 nesër në derbin turk. 974 01:01:25,753 --> 01:01:28,055 Hipodromi Veliefendi. 975 01:01:28,189 --> 01:01:29,823 Sigurisht, kjo pistë e veçantë garash 976 01:01:29,957 --> 01:01:32,359 është popullor me një sindikatë të biznesmenëve të pasur. 977 01:01:32,493 --> 01:01:33,928 Pa dyshim me lidhjet 978 01:01:34,061 --> 01:01:35,930 për marrëveshjet ndërkombëtare të armëve, tregtia e drogës dhe... 979 01:01:36,063 --> 01:01:38,432 Të gjitha palët që mund interesohu për Calisto. 980 01:01:38,567 --> 01:01:40,234 Njihuni me veten: anëtarët e sindikatës, 981 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 pronarët e pasur të kuajve pritet të marrë pjesë. 982 01:01:42,069 --> 01:01:44,205 Flamuroni këdo Fleming mund të jetë në biznes me. 983 01:01:44,338 --> 01:01:45,540 Unë dua të ndihmoj. 984 01:01:47,141 --> 01:01:49,710 Shiko, nuk jam vetëm një vajzë e frikësuar 985 01:01:49,843 --> 01:01:51,946 në dëshminë tuaj programi i mbrojtjes. 986 01:01:52,079 --> 01:01:55,182 Nëse keni nevojë për ndihmë për të hyrë dhe nga diku, mund ta bëj. 987 01:01:55,316 --> 01:01:58,719 Unë mund të hakoj çdo sistem, dhe mund ta bëj shpejt. 988 01:01:58,852 --> 01:02:00,622 Ju keni nevojë për mua, zonja Bosley. 989 01:02:00,754 --> 01:02:03,658 Dhe mos më thuaj që nuk mund ta bëj sepse e di se mundem. 990 01:02:03,791 --> 01:02:05,993 Unë jam... kam mbaruar ulur ende. une jam... 991 01:02:06,126 --> 01:02:08,829 Unë kam pasur një shije. Unë dua më shumë. 992 01:02:10,464 --> 01:02:11,566 dua brenda. 993 01:02:13,400 --> 01:02:16,504 E dini, unë pashë një herë një fëmijë vërtet i trashë 994 01:02:16,638 --> 01:02:19,440 duke i dhënë puthje eskimeze te një kotele. 995 01:02:20,841 --> 01:02:23,410 Dhe kjo ishte më e lezetshme. 996 01:02:23,545 --> 01:02:25,446 Gjithashtu, nënkuptohet se po vjen 997 01:02:25,580 --> 01:02:27,214 sepse ti je brenda këtë konferencë. 998 01:02:27,348 --> 01:02:29,584 Po, ajo ju dha mjeti universal i hakerimit 999 01:02:29,718 --> 01:02:32,019 dhe byzylykun, drejtë? 1000 01:02:32,152 --> 01:02:33,921 Mm-hm. Po. 1001 01:02:34,054 --> 01:02:38,259 Por si u ndje kjo? Dukej sikur ndihej vërtet mirë. 1002 01:02:38,392 --> 01:02:40,494 - U ndjeva mirë. - Unë thjesht do të të jepja 1003 01:02:40,629 --> 01:02:43,632 - tableta sapo mbarova. - Mm. 1004 01:02:46,967 --> 01:02:49,136 - Vazhdo. - E shkëlqyeshme. 1005 01:02:49,270 --> 01:02:51,105 Siç do të thoja, 1006 01:02:51,238 --> 01:02:52,741 ka shumë tokë për të mbuluar, 1007 01:02:52,873 --> 01:02:54,775 kështu që do të na duhet të përhapet. 1008 01:02:54,908 --> 01:02:57,512 Elena, do të jesh syri ynë në qiell. 1009 01:02:57,646 --> 01:03:01,348 Mainframe-i i këngës ndodhet vetëm brenda kutisë së shtypit. 1010 01:03:01,482 --> 01:03:04,586 Ne do të të fusim brenda në kamerat e sigurisë. 1011 01:03:04,719 --> 01:03:06,153 Shikoni për zotin Fleming. 1012 01:03:10,257 --> 01:03:11,825 Jane është në kontrollin e turmës. 1013 01:03:11,959 --> 01:03:14,228 Tërheq derbi turk mijëra spektatorë 1014 01:03:14,361 --> 01:03:16,631 të cilët duhet të skanohen dhe vlerësohet. 1015 01:03:20,067 --> 01:03:21,435 Filloni ulët, shkoni lart. 1016 01:03:21,569 --> 01:03:22,803 Nga foleja juaj, 1017 01:03:22,936 --> 01:03:24,438 ju mund të siguroni mbështetje taktike. 1018 01:03:24,572 --> 01:03:28,075 Hiqni çdo kërcënim në operacion. 1019 01:03:28,208 --> 01:03:30,512 Sabina, do të vraposh loja në tokë. 1020 01:03:30,645 --> 01:03:32,846 Pasi objektivi është në vend, ju bëni kapjen. 1021 01:03:32,980 --> 01:03:35,784 Ne kemi nevojë për Fleming, blerësi i tij dhe Calisto. 1022 01:03:35,916 --> 01:03:37,184 Nuk ka funde. 1023 01:03:40,354 --> 01:03:42,022 Unë do të kujdesem të transportit 1024 01:03:42,156 --> 01:03:43,725 dhe përgatituni për nxjerrjen. 1025 01:03:43,857 --> 01:03:45,893 Ne po i marrim të gjithë nga atje me ne. 1026 01:03:46,026 --> 01:03:48,395 Unë kam vetëm makinën për ta bërë atë. 1027 01:03:48,530 --> 01:03:51,666 Në rregull, dhe unë jam brenda. 1028 01:03:55,670 --> 01:03:57,004 Hej, Jane. 1029 01:03:57,137 --> 01:03:59,373 Ah, ja ku jeni. 1030 01:04:03,511 --> 01:04:04,878 Kontrolli i komunikimit. Sabina. 1031 01:04:05,012 --> 01:04:05,979 Mirë. 1032 01:04:06,113 --> 01:04:07,515 - Jane. - Mirë. 1033 01:04:07,649 --> 01:04:10,117 - Elena. - Mirë. 1034 01:04:10,250 --> 01:04:11,653 Mos fol në byzylykun tënd. 1035 01:04:13,755 --> 01:04:15,989 Sapo më ka munguar një superfecta. 1036 01:04:16,123 --> 01:04:18,793 Fat më i mirë në garën e tretë, shpresoj. 1037 01:04:20,528 --> 01:04:22,196 Hej, cili është basti juaj? 1038 01:04:23,698 --> 01:04:24,965 Um... 1039 01:04:27,434 --> 01:04:28,837 Ai blu. 1040 01:04:29,870 --> 01:04:31,138 Mm. 1041 01:04:34,375 --> 01:04:36,910 Gjashtë minuta për kohën e postimit. A sheh dikush ndonjë gjë? 1042 01:04:38,379 --> 01:04:39,614 Asgjë akoma. 1043 01:04:43,852 --> 01:04:45,886 Jane, ke ende ndonjë gjë? 1044 01:04:46,019 --> 01:04:47,221 Asgjë. 1045 01:04:55,329 --> 01:04:58,031 Më falni, kush është ai? 1046 01:04:58,165 --> 01:04:59,701 Alim Hassan. 1047 01:04:59,834 --> 01:05:00,934 Princi i Katarit. 1048 01:05:01,068 --> 01:05:03,638 - Oh, "princi i Katarit". - Po, para serioze. 1049 01:05:03,772 --> 01:05:05,874 - "Para serioze." - Zotëron qindra kuaj. 1050 01:05:06,006 --> 01:05:08,375 - "Posedon qindra kuaj"? - Po. 1051 01:05:09,811 --> 01:05:10,911 E kuptojmë. Ai është i pasur. 1052 01:05:11,044 --> 01:05:12,614 A është ai blerësi? 1053 01:05:12,747 --> 01:05:14,516 Unë nuk kam një kënd. 1054 01:05:14,649 --> 01:05:17,217 Sabina! Flemingu. 1055 01:05:17,351 --> 01:05:19,920 Ai është ai. Kostum blu i hapur! 1056 01:05:25,225 --> 01:05:26,761 Po, ai është këtu. 1057 01:05:26,895 --> 01:05:29,363 Ky është padyshim ai. Sabina? 1058 01:05:29,496 --> 01:05:30,632 E kuptova. 1059 01:05:32,667 --> 01:05:33,768 Ai ka mallin. 1060 01:05:33,902 --> 01:05:35,537 Duke lëvizur brenda. 1061 01:05:38,238 --> 01:05:39,139 Jane? 1062 01:05:42,911 --> 01:05:44,813 Në pamjet e mia. Boz? 1063 01:05:44,945 --> 01:05:46,146 Udhëtimi është gati. 1064 01:05:50,718 --> 01:05:52,787 Ai po flet me dikë. Kostum gri. 1065 01:05:52,921 --> 01:05:54,288 A është ai blerësi? 1066 01:05:58,158 --> 01:06:01,295 - Është vrasësi. - u shfaq Bae. 1067 01:06:01,428 --> 01:06:03,130 Nëse mendoni se jeni duke e vrarë para se ta vras unë 1068 01:06:03,263 --> 01:06:04,131 Do të të vras së pari. 1069 01:06:04,264 --> 01:06:05,867 Merre goditjen, Xhejn. Qese atë. 1070 01:06:09,470 --> 01:06:10,971 Në makinë? Në rregull. 1071 01:06:16,544 --> 01:06:18,145 - Oh, dreq. - Ata janë në Mercedes. 1072 01:06:18,278 --> 01:06:20,849 - Këtu nuk ka shitje. - Duhet të shkojmë! Zbrit këtu. 1073 01:06:20,981 --> 01:06:22,149 po vij! 1074 01:06:23,083 --> 01:06:24,786 Mut, mut! 1075 01:06:24,919 --> 01:06:26,186 Mut! 1076 01:06:28,790 --> 01:06:30,758 Merr një gjurmues në atë Mercedes! 1077 01:06:30,892 --> 01:06:32,125 Mbi të! 1078 01:06:45,105 --> 01:06:46,406 Hajde! Hyah! 1079 01:06:52,379 --> 01:06:54,214 Hajde. 1080 01:06:54,348 --> 01:06:55,517 Po hyn brenda! 1081 01:06:58,118 --> 01:06:59,587 Hajde. Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 1082 01:06:59,721 --> 01:07:01,689 - Hajde Elena! - Po vij! 1083 01:07:13,868 --> 01:07:15,168 Shko, shko, shko! 1084 01:07:17,605 --> 01:07:18,840 Hajde! 1085 01:07:46,366 --> 01:07:47,635 - Gabim. - Sabina! 1086 01:07:47,769 --> 01:07:49,102 - Hej, djema. - Hyr këtu. 1087 01:07:51,071 --> 01:07:52,439 Mirë, goditi me grusht. 1088 01:07:52,574 --> 01:07:54,408 - Ja ku shkojmë! Punë e madhe! - Uu! 1089 01:07:54,542 --> 01:07:58,478 si ja dolët...? nuk e dija ju mund të kërceni kuajt. 1090 01:07:58,613 --> 01:08:01,481 - Më shumë para, më shumë kuaj. - Huh. 1091 01:08:01,616 --> 01:08:03,918 A mundet dikush ju lutem gjurmoni këtë mofo? 1092 01:08:05,053 --> 01:08:06,621 Ne nuk mund ta përfshijmë atë në këtë. 1093 01:08:08,422 --> 01:08:09,724 Pritni. 1094 01:08:21,869 --> 01:08:23,571 Ata janë nisur drejt veriut jashtë qytetit. 1095 01:08:28,710 --> 01:08:30,310 Ne kemi lënë kufijtë e qytetit. 1096 01:08:30,444 --> 01:08:32,947 Nuk ka asgjë këtu por një gurore guri. 1097 01:08:35,349 --> 01:08:36,416 Sillni specifikat. 1098 01:08:56,303 --> 01:08:58,806 Unë do të rrethoj derisa të sinjalizosh. 1099 01:08:58,940 --> 01:09:01,208 Shitja patjetër do të zbrit këtu. 1100 01:09:01,341 --> 01:09:03,811 Le të marrim gjithçka. Nuk e dimë kush është aty. 1101 01:09:03,945 --> 01:09:06,146 Unë-Unë mendoj Jam pak e tepruar. 1102 01:09:08,950 --> 01:09:11,119 Mirë, um... 1103 01:09:11,251 --> 01:09:12,687 Ju duhet kjo. 1104 01:09:28,168 --> 01:09:29,504 Unë shoh një mënyrë për të hyrë. 1105 01:09:29,637 --> 01:09:32,140 Ja... Jane! Jane! 1106 01:09:37,912 --> 01:09:39,047 Hajde. 1107 01:10:00,134 --> 01:10:01,268 Huh? 1108 01:10:05,740 --> 01:10:06,874 Në ëndrrat tuaja. 1109 01:10:11,478 --> 01:10:13,614 Përshëndetje. 1110 01:10:18,019 --> 01:10:20,722 Hej, ai do të zgjohet. Hajde. 1111 01:10:26,194 --> 01:10:27,662 Ju i keni të gjitha pikat. 1112 01:10:27,795 --> 01:10:29,564 Unë ju sinjalizova, ju shkuat mashtrues. 1113 01:10:29,697 --> 01:10:31,833 - A duhet ta hedhim? - Po, le ta bëjmë. 1114 01:10:37,705 --> 01:10:40,340 Njeri. Kushdo qoftë i Flemingut në biznes me, 1115 01:10:40,474 --> 01:10:42,375 ai është brenda shumë mbi kokën e tij. 1116 01:10:42,510 --> 01:10:45,378 Vulose atë portë. Mbylli ato brenda. 1117 01:10:45,513 --> 01:10:47,849 - Atëherë mbylle veten këtu. - Mirë. 1118 01:10:48,983 --> 01:10:50,017 Këto janë për ju. 1119 01:10:51,652 --> 01:10:53,121 Ata nuk janë mente. 1120 01:10:53,253 --> 01:10:55,623 - E kuptove? - Jo mente. 1121 01:10:55,757 --> 01:10:57,457 - Le të shkojmë. - Mbylle këtë. Jo mente. 1122 01:10:57,592 --> 01:10:58,960 - Jo, e di. - Mbylle! 1123 01:11:14,208 --> 01:11:17,145 Mirë, porta është e mbyllur. Vetëm dalja tjetër është tre kate. 1124 01:11:17,277 --> 01:11:18,613 E bëra mirë, Elena. 1125 01:11:38,766 --> 01:11:40,467 Këtu ai është. 1126 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 - Zoti Fleming. - Po. 1127 01:11:43,104 --> 01:11:44,605 Ky është australiani Jonny. 1128 01:11:44,739 --> 01:11:46,607 A nuk ia dorëzuam tek amerikanët? 1129 01:11:46,741 --> 01:11:47,742 Epo, ai është këtu. 1130 01:11:47,875 --> 01:11:49,510 Nëse mendoni do me vrasesh 1131 01:11:49,644 --> 01:11:50,945 para se ta vras... 1132 01:11:52,312 --> 01:11:53,614 Cila ishte puna ju tha? 1133 01:11:53,748 --> 01:11:56,684 Pra, ju jeni ...? 1134 01:11:56,818 --> 01:11:59,452 Unë përfaqësoj një blerës i cili dëshiron të mbetet anonim. 1135 01:11:59,587 --> 01:12:00,888 Ah. 1136 01:12:01,022 --> 01:12:03,558 - Le të hedhim një sy. - Sigurisht. 1137 01:12:05,293 --> 01:12:06,694 Djema, ky është Calisto. 1138 01:12:06,828 --> 01:12:08,663 Ja ku shkojmë. 1139 01:12:11,098 --> 01:12:12,900 Paratë? 1140 01:12:13,034 --> 01:12:13,968 COD. 1141 01:12:15,435 --> 01:12:17,038 Plus transferim teli. 1142 01:12:19,273 --> 01:12:20,340 E madhe. 1143 01:12:20,473 --> 01:12:22,210 Por përpara se të mbyllim marrëveshjen, 1144 01:12:22,342 --> 01:12:24,512 punëdhënësi im do të donte një demonstrim i vogël 1145 01:12:24,645 --> 01:12:29,016 vetëm për t'u siguruar pajisjet bëjnë atë që thoni ju. 1146 01:12:33,353 --> 01:12:35,690 Ti me do mua për të vrarë dikë? 1147 01:12:35,823 --> 01:12:37,191 dreqin. 1148 01:12:37,325 --> 01:12:40,360 Jo, nuk bëj, por punëdhënësi im këmbëngul. 1149 01:12:40,493 --> 01:12:43,197 Pra, po. Zgjidh këdo. 1150 01:12:43,331 --> 01:12:45,967 - Natyrisht, mos më zgjidhni mua. - Uh... 1151 01:12:47,367 --> 01:12:50,671 - Sidam, shko merr dikë. - Uh, jo, jo, jo. 1152 01:12:50,805 --> 01:12:54,474 Uh, unë-unë-të dhashë raportin. 1153 01:12:54,609 --> 01:12:59,080 Është e gjitha e përshkruar atje, kështu që që nuk ishte kurrë pjesë e marrëveshjes. 1154 01:12:59,213 --> 01:13:02,415 Epo, zoti Fleming, është tani. 1155 01:13:02,550 --> 01:13:06,187 Shiko, është një proces i komplikuar. Natyrisht, unë nuk... 1156 01:13:06,320 --> 01:13:08,189 Ju as nuk e dini si funksionon, po ju? 1157 01:13:08,322 --> 01:13:09,924 Do të kërkojë qasje në rrënjë 1158 01:13:10,057 --> 01:13:11,792 ose një haker i klasit botëror. 1159 01:13:13,127 --> 01:13:15,363 Ua, ah! 1160 01:13:15,495 --> 01:13:17,531 Çfarë po mendoni? Ferr i përgjakshëm! 1161 01:13:17,665 --> 01:13:20,201 Kjo nuk ishte pjesë e planit, Zoti Hodak! 1162 01:13:21,269 --> 01:13:22,236 Dreqin! 1163 01:13:23,504 --> 01:13:24,739 Boz, Fleming është poshtë. 1164 01:13:24,872 --> 01:13:28,242 Vrasësi punon për Jonny Smith. 1165 01:13:28,376 --> 01:13:29,911 Boz. 1166 01:13:30,044 --> 01:13:31,746 Duhet të angazhohemi. Gati për exfil? 1167 01:13:31,879 --> 01:13:34,782 Le të ikim nga këtu! Dikush kap atë. Më nxirr nga këtu. 1168 01:13:36,851 --> 01:13:38,686 Boz, ata po ikin. 1169 01:13:38,819 --> 01:13:39,954 Shko, mos shko? 1170 01:13:41,355 --> 01:13:43,224 Ku dreqin është ajo? 1171 01:13:43,357 --> 01:13:44,792 Nuk mund ta shoh askund. 1172 01:13:48,562 --> 01:13:49,530 Nuk do të hapet. 1173 01:13:49,664 --> 01:13:51,065 Epo, atëherë rregullojeni. 1174 01:13:51,198 --> 01:13:52,934 Shkoni lart dhe rregullojeni. 1175 01:13:57,371 --> 01:13:59,140 Oh, jo. Djema, dikush po vjen. 1176 01:14:00,440 --> 01:14:01,809 Ai është nisur në rrugën tuaj. 1177 01:14:22,563 --> 01:14:23,463 Së bashku. 1178 01:14:39,246 --> 01:14:40,781 - Atje lart! - Mut. 1179 01:14:42,416 --> 01:14:44,285 - Gjeni ato! - Oh, Zoti im. Djema? 1180 01:14:44,418 --> 01:14:45,686 - Shko! - Çfarë po ndodh? 1181 01:14:47,288 --> 01:14:49,489 Unë do të marr vrasësin. Më mbulo. 1182 01:14:49,623 --> 01:14:51,692 Shkoni. Shko, shko, shko! 1183 01:15:05,272 --> 01:15:08,009 Oh, zonjusha Independent. 1184 01:15:15,716 --> 01:15:17,385 Um... Uh, vetëm një minutë! 1185 01:15:17,518 --> 01:15:19,487 Epo, okupado. 1186 01:15:19,620 --> 01:15:21,655 Ua! Oh... 1187 01:15:22,690 --> 01:15:25,693 - Kush je ti? - Gah! Oh! 1188 01:15:27,461 --> 01:15:29,663 Qëndroni larg. Unë e njoh Krav Magën. 1189 01:15:29,797 --> 01:15:31,999 Ku mësoni? Qendër tregtare? 1190 01:15:33,167 --> 01:15:35,903 Një! Dy! Tre! 1191 01:15:36,037 --> 01:15:37,638 Krav Maga! Po. 1192 01:15:42,977 --> 01:15:44,311 Mos gjuaj. 1193 01:15:44,445 --> 01:15:46,480 Jonny Australia, kenaqesia eshte e gjitha e jotja. 1194 01:15:50,351 --> 01:15:51,318 Hajde. 1195 01:15:53,454 --> 01:15:55,189 Jane, ku është atë butonin me qafë të përgjumur? 1196 01:15:55,322 --> 01:15:57,091 Jam pak i zënë. Kuptojeni! 1197 01:16:02,129 --> 01:16:03,564 Oh! 1198 01:16:03,697 --> 01:16:05,266 Elena? Më ndihmo! 1199 01:16:09,236 --> 01:16:10,571 Ah! 1200 01:16:21,215 --> 01:16:22,416 Faleminderit, Elena. 1201 01:16:22,551 --> 01:16:24,251 E kam ëndërruar këtë moment 1202 01:16:24,385 --> 01:16:26,887 që nga dita që të njoha. Përveçse flokët i kishe më të gjata. 1203 01:16:27,021 --> 01:16:28,722 Por mua më pëlqen edhe kjo. Kjo është e mrekullueshme. 1204 01:16:34,662 --> 01:16:37,598 - Hej. As mos mendo për këtë. - Dëshiron të ikësh me mua? 1205 01:16:37,731 --> 01:16:39,867 Oh, ju jeni shumë i dëshpëruar. 1206 01:16:40,000 --> 01:16:42,136 Hej, ndalo... Elena! 1207 01:16:42,269 --> 01:16:43,572 Unë dua të jetoj të të shoh përsëri! 1208 01:16:43,704 --> 01:16:45,039 Mbyllni portën! 1209 01:16:51,912 --> 01:16:52,813 Shumë vonë! 1210 01:17:01,590 --> 01:17:03,257 Jane, ku je?! 1211 01:17:03,390 --> 01:17:05,226 Vrasësi po largohet! 1212 01:17:20,641 --> 01:17:21,976 Sabina! 1213 01:17:24,979 --> 01:17:26,180 Uh... 1214 01:17:26,313 --> 01:17:27,381 Kush jeni ju? 1215 01:17:30,417 --> 01:17:32,153 Elena, ndalo këtë gjë! 1216 01:17:32,286 --> 01:17:33,354 Jo! 1217 01:17:36,090 --> 01:17:37,191 Ma jep rastin! 1218 01:17:43,297 --> 01:17:44,198 Oh! 1219 01:17:45,666 --> 01:17:47,034 Elena? 1220 01:17:48,836 --> 01:17:50,505 - Prit! - Elena! 1221 01:17:52,973 --> 01:17:53,974 Elena! 1222 01:17:57,945 --> 01:17:59,413 O Zot. Oh, jo! 1223 01:18:02,483 --> 01:18:05,554 Hajde. Elena? Unë kam nevojë për ty, njeri! Unë kam nevojë për ju! 1224 01:18:08,455 --> 01:18:10,625 Sabina, qëndro anash! 1225 01:18:10,758 --> 01:18:11,959 E mrekullueshme! 1226 01:18:16,030 --> 01:18:17,965 Më nxirr nga këtu! 1227 01:18:19,099 --> 01:18:20,234 Ndaloje! 1228 01:18:25,773 --> 01:18:27,141 Elena! 1229 01:18:29,343 --> 01:18:32,213 Është gati për të marrë shumë dëshpëruar këtu! 1230 01:18:34,683 --> 01:18:36,317 Jane, ne kemi nevojë për ty! 1231 01:18:36,450 --> 01:18:37,552 Unë gati e kam marrë atë! 1232 01:18:37,686 --> 01:18:39,688 Jane, nxito! 1233 01:18:39,820 --> 01:18:40,888 Jane! 1234 01:18:49,029 --> 01:18:50,364 Unë jam në rrugën time. 1235 01:18:53,000 --> 01:18:54,001 Sabina, 1236 01:18:54,134 --> 01:18:55,269 arriteni. 1237 01:19:02,544 --> 01:19:04,845 Jane! Jane! 1238 01:19:04,979 --> 01:19:06,914 Ky! Ky! Atje! 1239 01:19:13,521 --> 01:19:15,222 Oh, faleminderit Zotit. 1240 01:19:22,796 --> 01:19:23,797 O Zot. 1241 01:19:23,931 --> 01:19:25,432 Je mirë Sabina?! 1242 01:19:25,567 --> 01:19:27,301 Po. Më mirë vonë se kurrë. 1243 01:19:35,276 --> 01:19:37,111 Ha! 1244 01:19:37,244 --> 01:19:38,912 Oh, është ana e gabuar. 1245 01:19:44,753 --> 01:19:46,954 Hej, u qetësua vetëm rishtarja? 1246 01:19:47,087 --> 01:19:48,355 Po. 1247 01:19:50,057 --> 01:19:51,693 Ku është i dashuri juaj? 1248 01:19:51,825 --> 01:19:55,095 - Hodak. Vrasësi? - Iku. 1249 01:19:55,229 --> 01:19:56,964 Mori Calisto me vete. 1250 01:19:57,097 --> 01:19:59,534 - Ku është Xhoni? - Ai u largua me vrap. 1251 01:19:59,668 --> 01:20:01,770 Ai është një kurvë e vogël. 1252 01:20:01,902 --> 01:20:03,370 Ku është Boz? 1253 01:20:08,142 --> 01:20:09,611 Ne ndoshta nuk duhet kapur 1254 01:20:09,744 --> 01:20:11,145 duke qëndruar sipër një trup të vdekur. 1255 01:20:11,278 --> 01:20:13,748 Jo i veshur kështu, jo. 1256 01:20:38,305 --> 01:20:39,641 A është ajo e vdekur? 1257 01:20:41,776 --> 01:20:43,511 Dëshironi ta prekni atë? 1258 01:20:44,845 --> 01:20:46,480 Hajde. 1259 01:20:46,614 --> 01:20:47,549 Prekeni atë. 1260 01:20:50,785 --> 01:20:52,453 Ajo ndjehet e gjallë! 1261 01:20:53,420 --> 01:20:54,955 Ti e zgjove. 1262 01:20:56,857 --> 01:20:58,827 Hej, ti. 1263 01:20:58,959 --> 01:21:00,461 Jemi në një varkë? 1264 01:21:01,830 --> 01:21:02,797 Po. 1265 01:21:25,553 --> 01:21:27,020 - Bosli! - Boz? 1266 01:21:27,154 --> 01:21:28,889 Zonja Bosley? 1267 01:21:34,696 --> 01:21:35,730 Boz. 1268 01:21:36,831 --> 01:21:38,365 A largohen zakonisht Bosleys? 1269 01:21:39,834 --> 01:21:41,368 Jo, e gjithë kjo është e gabuar. 1270 01:21:42,771 --> 01:21:45,607 - Pra ajo ka ikur? - Epo, ne u bëmë, 1271 01:21:45,740 --> 01:21:47,307 kështu që ndoshta ajo donte për të bërë një spastrim. 1272 01:21:49,109 --> 01:21:50,244 Ndoshta. 1273 01:21:52,346 --> 01:21:53,648 Ose ajo është... 1274 01:21:55,583 --> 01:21:58,753 Çfarë? Nr. Boz ishte Engjëlli i parë 1275 01:21:58,887 --> 01:22:00,954 për t'u promovuar në Bosley. Ajo është një prej nesh. 1276 01:22:01,088 --> 01:22:03,323 Ajo nuk do të ishte Engjëlli i parë që kthehet. 1277 01:22:03,457 --> 01:22:05,225 Ka ndodhur. Ju e dini historinë. 1278 01:22:05,359 --> 01:22:07,629 Ishte ideja e saj për të vjedhur Calisto nga laboratori. 1279 01:22:07,762 --> 01:22:10,063 Pikërisht. Por Fleming e mundi atë për të. 1280 01:22:10,197 --> 01:22:13,100 Ky ka qenë misioni ynë i tërë koha për ta kthyer këtë gjë, 1281 01:22:13,233 --> 01:22:15,469 dhe thjesht mbahet duke na rrëshqitur, si... 1282 01:22:15,603 --> 01:22:19,072 Ne jemi më të mirë se kaq. Është... Është ajo. 1283 01:22:19,206 --> 01:22:21,375 Fleming ka vdekur. Kalisto ka ikur. 1284 01:22:22,443 --> 01:22:23,977 Dhe kështu është ajo. 1285 01:22:25,412 --> 01:22:27,749 tha Jonny përfaqësonte dikë... 1286 01:22:27,882 --> 01:22:29,249 Po sikur të jetë Boz? 1287 01:22:34,221 --> 01:22:35,456 Kjo është dhoma ime. 1288 01:22:41,629 --> 01:22:43,063 Përshëndetje? 1289 01:22:43,197 --> 01:22:45,834 Charlie dërgon dashuri. Ju jeni në rrezik të madh. 1290 01:22:45,966 --> 01:22:48,135 - Largohu që andej tani! - Djema? 1291 01:23:07,622 --> 01:23:09,189 Jane? 1292 01:23:22,871 --> 01:23:25,005 Elena, rri poshtë! Qëndroni poshtë! 1293 01:23:25,138 --> 01:23:26,574 Elena, rri poshtë! Qëndroni poshtë! 1294 01:23:35,950 --> 01:23:37,150 Unë jam Bosley. 1295 01:23:37,284 --> 01:23:39,521 Le të të largojmë nga këtu. 1296 01:23:39,654 --> 01:23:41,188 Shpejt. 1297 01:24:19,192 --> 01:24:20,260 Sabina? 1298 01:24:23,397 --> 01:24:25,365 Sabina. 1299 01:24:25,499 --> 01:24:26,901 Sabina. 1300 01:24:37,011 --> 01:24:38,746 Hej. Sabina. 1301 01:24:57,065 --> 01:24:58,700 Ajo do të thotë shumë për ju. 1302 01:24:59,934 --> 01:25:01,970 Ne jemi miq të rinj. 1303 01:25:02,102 --> 01:25:03,370 Unë mendoj. 1304 01:25:05,607 --> 01:25:08,442 Ka qenë me të vërtetë javë e vështirë. 1305 01:25:14,214 --> 01:25:16,149 Unë gjithashtu nuk mund ta humbas atë. 1306 01:25:29,597 --> 01:25:31,099 Çfarë po bën? 1307 01:25:31,231 --> 01:25:33,200 Oh! O Zot. 1308 01:25:33,333 --> 01:25:35,703 - Oh! - O Zot, më vjen keq. 1309 01:25:35,837 --> 01:25:36,771 me vjen shume keq. 1310 01:25:38,973 --> 01:25:40,775 Pse po qan? 1311 01:25:40,908 --> 01:25:43,511 Oh, nuk po qaj. Heh. 1312 01:25:44,912 --> 01:25:46,446 Epo, ju jeni. Kjo është... 1313 01:25:46,581 --> 01:25:47,782 Kjo është ajo që ... 1314 01:25:49,984 --> 01:25:52,053 Mirë, mirë, po, po qaj. 1315 01:25:53,755 --> 01:25:56,691 Por nuk mendova qe ti... 1316 01:25:56,824 --> 01:25:58,026 kujdesej për mua. 1317 01:25:58,158 --> 01:25:59,961 Pse? 1318 01:26:00,094 --> 01:26:01,495 Sepse... 1319 01:26:01,629 --> 01:26:03,798 Sepse nuk mendon Unë kam ndonjë ndjenjë. 1320 01:26:03,931 --> 01:26:05,633 Jo, unë... 1321 01:26:07,367 --> 01:26:10,138 Mund të jem vërtet i bezdisshëm. 1322 01:26:10,270 --> 01:26:11,973 Shumicën e kohës. 1323 01:26:12,106 --> 01:26:14,207 Mund të jesh kaq i bezdisshëm. 1324 01:26:14,341 --> 01:26:16,010 Unë nuk përpiqem të jem. Thjesht është një lloj... 1325 01:26:16,144 --> 01:26:18,146 Nuk e kam filtrin njerëzit kanë. 1326 01:26:21,716 --> 01:26:23,183 - Hej. - Nuk e di 1327 01:26:23,316 --> 01:26:26,721 nga çfarë përbëhet kjo, por ju shpëtoi jetën. 1328 01:26:26,854 --> 01:26:28,990 faleminderit. 1329 01:26:29,123 --> 01:26:30,625 Ku është Elena? 1330 01:26:30,758 --> 01:26:32,160 nuk e di. 1331 01:26:32,292 --> 01:26:35,163 Ne duhet ta gjejmë atë, kështu që thirra për ndihmë. 1332 01:26:35,295 --> 01:26:38,365 - Sepse u hodha në erë? - Po. 1333 01:26:40,267 --> 01:26:42,503 Por edhe sepse... 1334 01:26:42,637 --> 01:26:45,907 më binde se nuk e bëj duhet të bëj gjithçka vetë. 1335 01:26:46,040 --> 01:26:47,240 bravo. 1336 01:26:48,943 --> 01:26:52,180 Përshëndetje, Engjëj. Më keni borxh një shpjegim. 1337 01:26:52,312 --> 01:26:54,649 Ky nuk është Brazili. 1338 01:26:54,782 --> 01:26:57,051 - Hej. - Unë solla furnizime. 1339 01:26:57,185 --> 01:26:59,020 Kombucha e bërë në shtëpi me probiotikë. 1340 01:26:59,153 --> 01:27:00,722 Dhe pjesa më e mirë... 1341 01:27:00,855 --> 01:27:02,389 Unë solla një mik. 1342 01:27:02,523 --> 01:27:03,524 Ju. Ti trai... 1343 01:27:03,658 --> 01:27:05,225 - Hej! - Xhejn. 1344 01:27:05,358 --> 01:27:06,661 Unë nuk jam nishani. 1345 01:27:06,794 --> 01:27:07,762 Atëherë pse jeni këtu? 1346 01:27:07,895 --> 01:27:09,831 E njëjta arsye që ju jeni. 1347 01:27:09,964 --> 01:27:11,899 Unë duhet të isha i vdekur. 1348 01:27:16,336 --> 01:27:18,106 Ajo më thirri menjëherë pasi e keni bërë. 1349 01:27:18,238 --> 01:27:20,340 Unë kam një kompresë bimore për mavijosjet. 1350 01:27:20,474 --> 01:27:23,276 - Askush nuk e dëshiron këtë. - Mirë. Mbani mavijosjet tuaja. 1351 01:27:23,410 --> 01:27:24,879 Atëherë kush? 1352 01:27:26,480 --> 01:27:28,716 - Bëhuni në shtëpi. - Faleminderit. 1353 01:27:31,119 --> 01:27:32,720 Më dërguan disa rroba. 1354 01:27:32,854 --> 01:27:34,387 Merrni zgjedhjen tuaj. 1355 01:27:37,892 --> 01:27:40,728 Epo, pse kaq formale? 1356 01:27:40,862 --> 01:27:43,798 Më vjen keq, është kjo një seli tjetër? 1357 01:27:43,931 --> 01:27:47,400 A keni dëgjuar nga Jane? dhe Sabina? A do të vijnë? 1358 01:27:47,535 --> 01:27:49,436 Kaq kureshtar. 1359 01:27:49,570 --> 01:27:51,471 Kurioziteti i një mace. 1360 01:27:51,606 --> 01:27:53,174 Ose një ferret. 1361 01:27:53,306 --> 01:27:55,076 Është shkencëtari në ju, apo jo? 1362 01:27:56,978 --> 01:27:59,279 Vetëm duke u përpjekur për të kuptuar situatën time. 1363 01:27:59,412 --> 01:28:03,283 Ju dëshironit një audiencë me Z. Brok për të diskutuar Calisto. 1364 01:28:03,416 --> 01:28:05,987 Epo, së shpejti do të keni një. 1365 01:28:06,120 --> 01:28:08,321 Por e Calisto-s është vjedhur tani, kështu që unë ... 1366 01:28:22,136 --> 01:28:23,638 bravo. 1367 01:28:25,673 --> 01:28:28,609 E kënaqshme kur një plan vjen së bashku. 1368 01:28:28,743 --> 01:28:31,444 Ne do t'ju japim pak privatësi. 1369 01:28:32,613 --> 01:28:33,948 Oh moj... 1370 01:28:37,919 --> 01:28:40,154 - Në asnjë mënyrë. - Oh, po. 1371 01:28:40,288 --> 01:28:41,789 Unë e kam ndjekur atë për javë të tëra. 1372 01:28:41,923 --> 01:28:43,291 Kur ai zbarkoi në Stamboll, 1373 01:28:43,423 --> 01:28:44,992 E dija se duhej të shkoja tek ai 1374 01:28:45,126 --> 01:28:46,694 para se të arrinte tek ju. 1375 01:28:46,828 --> 01:28:49,329 Boz, ata po largohen. Shko, mos shko? 1376 01:28:51,966 --> 01:28:53,301 Boz. 1377 01:28:53,433 --> 01:28:54,669 Dreqin! 1378 01:28:54,802 --> 01:28:57,038 Më vjen keq që u largova gurore, por... 1379 01:28:57,171 --> 01:28:59,040 më falni që u vonova shumë. 1380 01:28:59,173 --> 01:29:02,176 Unë thjesht nuk mund ta besoj këtë. Një Bosley? 1381 01:29:02,310 --> 01:29:04,979 Mm, nuk keni pasur probleme duke besuar se isha unë. 1382 01:29:05,112 --> 01:29:07,148 - E dëgjuat këtë? - Mm. 1383 01:29:07,281 --> 01:29:09,283 Australian Jonny. 1384 01:29:09,416 --> 01:29:12,320 - Ai që iku. - Po, përsëri. 1385 01:29:12,452 --> 01:29:13,988 Herën e fundit që e pamë, 1386 01:29:14,121 --> 01:29:16,557 - Ishim në Rio, dhe më pas... - Më shtyve nga çatia. 1387 01:29:16,691 --> 01:29:18,726 - Duhet ta kapërcesh atë. - Oh, Zoti im. 1388 01:29:18,860 --> 01:29:21,428 Unë jam. Vetëm përpunim. 1389 01:29:21,562 --> 01:29:23,698 Pra, atëherë personi i fundit ta shihja ishte... 1390 01:29:23,831 --> 01:29:25,398 - Ishte Bosley. - Pikërisht. 1391 01:29:25,533 --> 01:29:27,068 Kur Xhoni nuk arriti në burg, 1392 01:29:27,201 --> 01:29:29,036 Charlie dyshoi Bosley ishte bërë mashtrues. 1393 01:29:29,170 --> 01:29:31,305 Rezulton ai po ndërton rrjetin e tij, 1394 01:29:31,438 --> 01:29:33,473 duke shitur shërbimet e tij tek ofertuesit më të lartë. 1395 01:29:33,608 --> 01:29:35,276 Ai po na përdor tani me kriminelë? 1396 01:29:35,408 --> 01:29:40,281 Po. Jonny, zoti Hodak, se vrasës, ata punojnë për Bosley. 1397 01:29:40,413 --> 01:29:42,783 Ai gjithmonë dukej si një lloj i çuditshëm. 1398 01:29:42,917 --> 01:29:44,752 E çuditshme. anglisht. 1399 01:29:46,220 --> 01:29:47,922 - Pra, Bosley ka Elenën. - Mm-hm. 1400 01:29:48,055 --> 01:29:50,057 - E dimë ku? - Sigurisht që e dimë. 1401 01:29:50,191 --> 01:29:52,860 Ka gjurmues në shumicën e rrobave. 1402 01:29:52,994 --> 01:29:55,563 Ju keni shumë lëkurë xhaketa në banesën tuaj. 1403 01:29:55,696 --> 01:29:58,699 - Shiko, të thashë se ishte hua dhe jo merr. - Shshsh... 1404 01:29:58,833 --> 01:30:02,303 Brok po organizon një festë në kompleksin e tij. Elena është atje. 1405 01:30:05,239 --> 01:30:07,875 Çdo vit ai mblidhet së bashku e pasura dhe e bukura 1406 01:30:08,009 --> 01:30:10,544 për Partinë e tij vjetore të Vizionit. 1407 01:30:10,678 --> 01:30:13,714 Këtë vit, ai po planifikon paraqesin Calisto për investitorët. 1408 01:30:13,848 --> 01:30:15,983 Pse do të donte Bosley ta çoj Elenën te Brok? 1409 01:30:16,117 --> 01:30:19,654 Duke sjellë Birdman kthehem në Alkatraz, mendoj. 1410 01:30:20,788 --> 01:30:21,989 OBSH-ja? 1411 01:30:23,423 --> 01:30:25,293 Është një film. Burt Lancaster. 1412 01:30:25,425 --> 01:30:27,328 Birdman. Michael Keaton. 1413 01:30:27,460 --> 01:30:30,430 - Jo, Michael Keaton është Batman. - Jo, Ben Affleck është Batman. 1414 01:30:30,564 --> 01:30:32,400 Dua të them, është ai? 1415 01:30:32,533 --> 01:30:35,269 A jam unë i vetmi person këtu kush e di kush është Burt Lancaster? 1416 01:30:35,403 --> 01:30:36,804 - Jam i tronditur. - Nuk ka rëndësi. 1417 01:30:36,938 --> 01:30:39,140 - Është një film i vjetër. Është nga... - Sa vjeç jeni? 1418 01:30:39,273 --> 01:30:41,642 Sa vjeç jam? Çfarë? Kjo nuk ka të bëjë me të. 1419 01:30:41,776 --> 01:30:44,111 - Nuk kam referencat tuaja. - Ka adhurues të filmit 1420 01:30:44,245 --> 01:30:46,446 - të të gjitha moshave. - Le të shkojmë të marrim vajzën tonë. 1421 01:30:52,520 --> 01:30:53,988 Çfarë do me mua? 1422 01:31:11,739 --> 01:31:14,008 A keni bastisur dollapi i nënës suaj për këtë? 1423 01:31:15,543 --> 01:31:17,678 Çfarë tjetër prej saj luan me? 1424 01:31:25,386 --> 01:31:29,991 Kam kaluar një karrierë të tërë duke vlerësuar talentet e grave. 1425 01:31:30,124 --> 01:31:33,160 Dhe ti, e dashura ime, 1426 01:31:33,294 --> 01:31:35,663 janë mrekullisht të zgjuar. 1427 01:31:36,831 --> 01:31:38,132 Ti i tradhtove. 1428 01:31:38,265 --> 01:31:40,034 Ti i ke tradhtuar engjëjt. 1429 01:31:40,167 --> 01:31:43,037 Epo, nuk punoj më për Agjencinë Townsend. 1430 01:31:43,170 --> 01:31:46,073 Unë isha në pension. 1431 01:31:46,207 --> 01:31:50,211 Kështu që ju po shkoni për të më treguar 1432 01:31:50,344 --> 01:31:53,848 si ta hakoni këtë dhe riprogramoni aksesin në rrënjë... 1433 01:31:54,949 --> 01:31:56,417 tek unë. 1434 01:31:56,550 --> 01:31:58,719 Keni menduar Flemingun mund ta bënte. 1435 01:31:58,853 --> 01:32:00,755 Ai gjithmonë kishte një zakon të pretendimit të kredisë 1436 01:32:00,888 --> 01:32:02,423 nuk e meritonte. 1437 01:32:02,556 --> 01:32:05,059 - Sa kohë do të duhet? - Përgjithmonë. Nuk po e prek. 1438 01:32:07,361 --> 01:32:09,897 Ha, ha, ju mendoni ju keni një zgjedhje. 1439 01:32:10,031 --> 01:32:11,565 Është e adhurueshme. 1440 01:32:11,699 --> 01:32:14,168 Ata do të dërgojnë... Ata do të dërgojnë dashuri. 1441 01:32:17,538 --> 01:32:19,907 Ata do të dërgojnë dashuri. 1442 01:32:21,342 --> 01:32:24,545 Oh, e guximshme. Ju keni studiuar. 1443 01:32:27,516 --> 01:32:30,017 Shpresoj që të vijnë. 1444 01:32:45,666 --> 01:32:48,736 Përbërja ka gati 60 dhoma në katër nivele. 1445 01:32:48,869 --> 01:32:51,705 Ka 36 roje sigurie kontraktuar për palën, 1446 01:32:51,839 --> 01:32:53,340 plus ekuipazhi privat i Brok. 1447 01:33:06,387 --> 01:33:07,788 Kjo është kënga ime! 1448 01:33:40,387 --> 01:33:42,056 Oh, a doje një? 1449 01:33:43,824 --> 01:33:46,827 - Unë jam mirë. - Mirë, le ta bëjmë këtë. 1450 01:33:46,961 --> 01:33:49,830 Elena po mbahet në majë kati, këndi veriperëndimor. 1451 01:33:49,964 --> 01:33:51,832 Ajo është prioriteti ynë. 1452 01:34:20,261 --> 01:34:23,565 - Oop! Hej. - Ky është një kat privat. 1453 01:34:23,697 --> 01:34:25,833 Sapo jam kthyer. Ky vend është i madh. 1454 01:34:25,966 --> 01:34:27,502 po kërkoja banjo. 1455 01:34:27,636 --> 01:34:29,638 Është vetëm kaq Unë me të vërtetë duhet të urinoj. 1456 01:34:29,770 --> 01:34:32,239 A jam në vendin e gabuar? Mendova se mund të... 1457 01:34:35,142 --> 01:34:36,343 Ëndrra të ëmbla. 1458 01:34:38,445 --> 01:34:39,680 Jemi brenda. 1459 01:34:40,714 --> 01:34:42,149 Pse po e bën këtë? 1460 01:34:42,283 --> 01:34:45,886 Për të neutralizuar një armik në mënyrë diskrete dhe anonime. 1461 01:34:46,020 --> 01:34:48,322 Ky është një standard ari në biznesin tim. 1462 01:34:48,455 --> 01:34:51,325 Ajo që ju e konsideroni të metë, Më duket një dhuratë. 1463 01:34:51,458 --> 01:34:55,564 Një që jo vetëm jep energji... 1464 01:34:55,729 --> 01:34:57,364 por e jep edhe atë. 1465 01:35:00,134 --> 01:35:01,969 Ua, çfarë po bën në zyrën time? 1466 01:35:02,102 --> 01:35:04,539 Zoti Brok? Oh, Zoti im. Faleminderit Zotit. Ju lutem me ndihmoni. 1467 01:35:04,673 --> 01:35:06,307 - Çfarë po bën ajo këtu? - Këta burra ... 1468 01:35:10,277 --> 01:35:13,480 John, jam pak konfuz. Mendova se e trajtove. 1469 01:35:13,615 --> 01:35:15,482 Me trajtu mua? 1470 01:35:18,452 --> 01:35:19,554 ishe ti? 1471 01:35:19,688 --> 01:35:21,889 Doje të më sabotoje. 1472 01:35:22,022 --> 01:35:24,158 Çfarë prisnit, lulet? 1473 01:35:24,291 --> 01:35:25,926 Një shënim falënderimi i shkruar me dorë? 1474 01:35:27,529 --> 01:35:29,930 Largojeni tashmë. 1475 01:35:30,064 --> 01:35:33,434 Në fakt, besoj se ajo mund të jetë ende e dobishme. 1476 01:35:33,568 --> 01:35:39,273 - A e dini se kush është ai? - Po. Shefi im i sigurisë globale. 1477 01:35:39,406 --> 01:35:42,343 John sapo është rikuperuar Calisto nga Peter Fleming, 1478 01:35:42,476 --> 01:35:44,278 atë dritëshkurtër, tradhtar i pangopur. 1479 01:35:44,411 --> 01:35:46,747 E vranë. Ata vranë Flemingun. 1480 01:35:46,880 --> 01:35:48,550 Ua, ua, la-la-la-la-la! 1481 01:35:48,683 --> 01:35:50,384 Ky është problemi me ty, apo jo? 1482 01:35:50,518 --> 01:35:53,287 Ti vazhdon të më thuash mut Nuk mund ta di. 1483 01:35:53,420 --> 01:35:56,390 Mohimi i besueshëm. Keni dëgjuar ndonjëherë për të? 1484 01:35:56,524 --> 01:35:57,791 Ju jeni një punonjës i tmerrshëm. 1485 01:35:57,925 --> 01:35:59,793 Po, dhe kujt i intereson nëse njerëzit vdesin, apo jo? 1486 01:35:59,927 --> 01:36:01,495 Për sa kohë që investitorët janë të lumtur. 1487 01:36:01,630 --> 01:36:02,830 Rritu, vajzë e vogël. 1488 01:36:02,963 --> 01:36:05,232 Calisto është rreth për të ndryshuar botën. 1489 01:36:05,366 --> 01:36:09,003 Nëse dëshironi të piqni një tortë, duhet të thyesh disa vezë. 1490 01:36:09,136 --> 01:36:11,839 Është omëletë. Nëse do krahasoni njerëzit e vdekur me vezët, 1491 01:36:11,972 --> 01:36:14,174 a mund të përdorni të paktën fraza e saktë? 1492 01:36:14,308 --> 01:36:17,646 Unë nuk duhet të jem këtu, ha, ha. Ju jeni një kërcënim sigurie. 1493 01:36:17,778 --> 01:36:20,180 Ju kujdesuni për të dhe përfundoni atë që keni filluar. 1494 01:36:20,314 --> 01:36:21,815 Ky është pikërisht plani. 1495 01:36:24,885 --> 01:36:26,688 Oh, më falni. Kam një festë për të organizuar. 1496 01:36:28,155 --> 01:36:32,426 - Epo, Tats, lëviz. - Uluni, zoti Brok. 1497 01:36:34,094 --> 01:36:35,664 Eh, jo. 1498 01:36:35,829 --> 01:36:38,499 Më falni, çfarë dreqin po ndodh ketu? 1499 01:36:38,633 --> 01:36:39,967 Oh, Zoti im. 1500 01:36:41,101 --> 01:36:42,671 Më lër të dal tani. 1501 01:36:46,273 --> 01:36:48,008 Më falni, ju punoni për mua. 1502 01:36:48,142 --> 01:36:51,245 ne rregull, të gjithë ju punoni për mua! 1503 01:36:53,247 --> 01:36:54,481 Ju budalla. Ha, ha. 1504 01:36:54,616 --> 01:36:56,183 Pse po qesh? 1505 01:36:56,317 --> 01:36:57,985 Idiot. 1506 01:36:58,118 --> 01:37:00,454 Ata po vjedhin Calisto nga ju. 1507 01:37:00,588 --> 01:37:04,693 Ata do ta përdorin atë si një armë. Për të vrarë njerëz. 1508 01:37:23,110 --> 01:37:24,211 Bip, bop, bloop. 1509 01:37:24,345 --> 01:37:26,180 Bloop, bip, bloop, boop, boop! 1510 01:37:29,584 --> 01:37:31,820 - Kjo duhet ta bëjë. - Mendoj se po. 1511 01:37:33,454 --> 01:37:36,223 Nëse do të jepnit akses në rrënjë, ju lutem, zoti Brok. 1512 01:37:36,357 --> 01:37:38,660 Heh, ju jeni i çmendur. Heh, heh. 1513 01:37:38,793 --> 01:37:40,894 nuk po te jap aksesi im. 1514 01:37:41,028 --> 01:37:42,697 Ju mund të ndryshoni blockchain. 1515 01:37:42,831 --> 01:37:45,667 Ju mund ta prishni atë. Ju mund të fjalë për fjalë prish gjithçka. 1516 01:37:45,800 --> 01:37:48,168 Oh! Oh! 1517 01:37:48,302 --> 01:37:51,205 Synimi ynë është që Calisto të lirohet 1518 01:37:51,338 --> 01:37:53,407 në treg siç ishte planifikuar. 1519 01:37:53,541 --> 01:37:56,043 Në fakt, aq më shumë njësi ka atje 1520 01:37:56,176 --> 01:37:58,178 që unë të hakeroj, aq më mirë. 1521 01:37:58,312 --> 01:37:59,913 Mos e bëj. Ata i kanë vrarë të gjithë 1522 01:38:00,047 --> 01:38:02,416 kush e di per kete përveç meje dhe teje. 1523 01:38:02,550 --> 01:38:05,854 Zoti Brok është bashkëpunëtor në vdekjen e dy personave. 1524 01:38:05,986 --> 01:38:09,123 - Oh... - Tani jam shumë i lumtur 1525 01:38:09,256 --> 01:38:12,359 për të informuar ish-kolegët e mi në zbatimin e ligjit. 1526 01:38:18,232 --> 01:38:19,768 Përshëndetje, Aleksandër. 1527 01:38:19,900 --> 01:38:21,569 Qasja në rrënjë është dhënë. 1528 01:38:21,703 --> 01:38:23,937 ♪ Gjithçka që bëj është të fitoj, fitoj, fitoj ♪ 1529 01:38:24,071 --> 01:38:25,740 ♪ Pa marrë parasysh çfarë Kam para në mendje ♪ 1530 01:38:25,874 --> 01:38:27,374 ♪ Nuk mund ta heq kurrë ♪ 1531 01:38:27,509 --> 01:38:29,076 Dëshironi t'i përgjigjeni kësaj? 1532 01:38:30,545 --> 01:38:32,079 Nr. 1533 01:38:33,882 --> 01:38:35,916 ♪ Gjithçka që bëj është të fitoj, fitoj, fitoj Pavarësisht se çfarë ♪ 1534 01:38:36,049 --> 01:38:37,451 po. 1535 01:38:37,585 --> 01:38:40,555 ♪ ...në mendjen time Nuk mund ta heq kurrë ♪ 1536 01:38:40,688 --> 01:38:42,891 Oh, shkëlqyeshëm. Është një alarm për tentativë aksesi 1537 01:38:43,023 --> 01:38:45,225 në kasafortën time personale. 1538 01:38:46,927 --> 01:38:48,996 Ti je ngritur, e dashura ime. 1539 01:38:49,129 --> 01:38:50,330 Shkoni në ferr. 1540 01:38:52,266 --> 01:38:56,738 Epo, më lër të shoh nëse mund të të ndryshoj mendje. 1541 01:38:56,871 --> 01:39:01,408 Ndoshta po të jepja një tjetër surprizë e këndshme. 1542 01:39:01,543 --> 01:39:03,210 ♪ Ah ♪ 1543 01:39:05,513 --> 01:39:07,247 Langston. Oh, Zoti im. 1544 01:39:08,949 --> 01:39:11,285 Ai ka qenë atje gjatë gjithë kohës. 1545 01:39:11,418 --> 01:39:14,756 Keni fshehur një person në Louis XIV tim? 1546 01:39:14,889 --> 01:39:16,990 Çfarë nuk shkon me ju? 1547 01:39:17,124 --> 01:39:19,426 Pa sens humori, ky eshte problemi juaj. 1548 01:40:05,038 --> 01:40:06,508 po shpresoja do të ishe ti. 1549 01:40:09,844 --> 01:40:11,880 - Kurvë. - Paralajmërim i drejtë. 1550 01:40:12,012 --> 01:40:14,214 Që kur jemi takuar për herë të fundit, Unë bëra një mik. 1551 01:40:18,820 --> 01:40:20,487 Jane, cili është përditësimi? 1552 01:40:20,622 --> 01:40:22,857 Po! Ne pothuajse kemi mbaruar me të. 1553 01:40:22,991 --> 01:40:24,491 Ju rrini fort. 1554 01:40:32,232 --> 01:40:34,401 Ndërrimi i aksesit në rrënjë. 1555 01:40:36,538 --> 01:40:38,740 Emri dhe shenja e gishtit. 1556 01:40:38,873 --> 01:40:40,207 John Bosley. 1557 01:40:40,340 --> 01:40:43,678 Përshëndetje, John. Lejohet qasja në rrënjë. 1558 01:40:43,811 --> 01:40:46,280 - U krye. - Vajzë e mirë. 1559 01:40:46,413 --> 01:40:50,384 Do të më duhet të kontrolloj, sigurisht, se në fakt po funksionon. 1560 01:40:50,518 --> 01:40:53,220 Calisto, me rreze të shkurtër shpërthimi i energjisë. 1561 01:40:53,353 --> 01:40:55,757 - Asnjë anulim. - Ah, ah, ah! 1562 01:40:55,890 --> 01:40:58,058 Çfarë po bën? Do të na vrasë. 1563 01:40:58,191 --> 01:41:00,028 Mos u trego budalla. Do ta vrasë atë. 1564 01:41:00,160 --> 01:41:03,430 Dhe si e ka emrin. jo ne. 1565 01:41:03,565 --> 01:41:07,035 Ne do të jemi poshtë duke shijuar festën tuaj. Hajde. 1566 01:41:07,167 --> 01:41:10,672 Ju dëshironi që unë të zbres atje poshtë dhe pretendoni se gjithçka është në rregull? 1567 01:41:10,805 --> 01:41:12,172 Gjithçka është në rregull. 1568 01:41:12,306 --> 01:41:15,743 Do të prishësh industria e energjisë! 1569 01:41:15,877 --> 01:41:17,545 Shko ti. 1570 01:41:17,679 --> 01:41:21,015 E dini, pensioni është më mirë se sa prisja. 1571 01:41:29,824 --> 01:41:32,225 Më vjen shumë keq, Langston. O Zot! 1572 01:41:32,359 --> 01:41:33,895 Ah! 1573 01:41:34,028 --> 01:41:35,462 Ai djalosh është një kar i plotë. 1574 01:41:44,572 --> 01:41:47,742 - E kuptove? - Po, vajzë, të kuptova. 1575 01:41:47,875 --> 01:41:49,209 Sigurisht që e mora. 1576 01:41:52,714 --> 01:41:54,448 Argëtohuni, djema. 1577 01:41:54,582 --> 01:41:55,984 Shihemi! 1578 01:42:01,689 --> 01:42:03,290 - Më falni. Na vjen keq! - Hej. 1579 01:42:03,423 --> 01:42:05,927 Ua! Epo! 1580 01:42:06,060 --> 01:42:09,162 Kjo është festa juaj, Aleks. Shijojeni atë. 1581 01:42:11,633 --> 01:42:14,201 Bota është në zjarr, Aleks. 1582 01:42:14,334 --> 01:42:17,437 Por jam i sigurt se brezi juaj do ta kuptojë. 1583 01:42:21,609 --> 01:42:25,613 - Hej, na ndihmo! - Duhet të ketë një çelës diku. 1584 01:42:27,849 --> 01:42:29,984 E shihni, ishte Mentori im, Edgar, 1585 01:42:30,118 --> 01:42:32,152 që më mësoi si të fitosh një luftë. 1586 01:42:32,285 --> 01:42:35,489 Mendove se më rrahu dy herë më parë? Nr. 1587 01:42:35,623 --> 01:42:36,891 po mësoja. 1588 01:43:01,314 --> 01:43:03,350 Ju keni shtatë lëvizje, Zoti Hodak. 1589 01:43:10,257 --> 01:43:11,726 Unë i njoh të gjithë. 1590 01:43:31,112 --> 01:43:32,880 Shtatë lëvizje... 1591 01:43:33,014 --> 01:43:34,082 dhe një ego të brishtë. 1592 01:43:43,290 --> 01:43:46,060 Pse po ndodh kjo?! 1593 01:43:58,806 --> 01:44:00,908 - E kuptova. - Punën e mirë. 1594 01:44:02,342 --> 01:44:04,277 - Po! Oh, ho, ho! - Sabina! Oh, Zoti im. 1595 01:44:04,411 --> 01:44:06,748 Ti erdhe per mua. Shikoni ju. 1596 01:44:06,881 --> 01:44:09,449 - Pse po e bën atë gjë? - Oh, kjo? Kjo nuk është asgjë. 1597 01:44:09,584 --> 01:44:11,919 Sapo e programova të ndizet dhe të bëjë zhurmë. 1598 01:44:14,222 --> 01:44:15,388 Ju të dy, me mua. 1599 01:44:17,625 --> 01:44:19,894 Drejtpërdrejt në dalje, ju lutem. Merr ndihmën e këtij njeriu. 1600 01:44:20,027 --> 01:44:23,631 Qetësohu. Dilni jashtë. Të gjithë shkoni. 1601 01:44:23,765 --> 01:44:25,233 Thjesht dil jashtë. 1602 01:44:30,238 --> 01:44:32,439 A mendoni vërtet do të më vrisje, plak baldo? 1603 01:44:32,573 --> 01:44:34,942 Ti e di, Rebeka, Unë me të vërtetë e bëra. 1604 01:44:37,145 --> 01:44:39,147 Emri im është Bosley, 1605 01:44:39,279 --> 01:44:40,681 dhe unë do të godas bythën tuaj. 1606 01:44:44,986 --> 01:44:47,688 Ju prisni që unë të shkoj në heshtje pas 40 vitesh? 1607 01:44:50,625 --> 01:44:52,994 Kjo është ajo që bëj. 1608 01:45:07,108 --> 01:45:08,609 Ti je i tejkaluar, Angel. 1609 01:45:09,644 --> 01:45:11,478 Ju keni qenë gjithmonë. 1610 01:45:13,781 --> 01:45:15,348 Vriteni atë. 1611 01:45:18,286 --> 01:45:19,854 Dërgo dashurinë. 1612 01:45:52,186 --> 01:45:53,154 Ingrid? 1613 01:46:09,503 --> 01:46:10,872 Ju keni qenë të zënë. 1614 01:46:11,005 --> 01:46:12,673 si ja dolët...? 1615 01:46:13,741 --> 01:46:15,676 Është vetëm biznes, Xhon. 1616 01:46:19,013 --> 01:46:20,181 Ai është me mua tani. 1617 01:46:20,314 --> 01:46:22,116 Unë shoh. 1618 01:46:22,250 --> 01:46:25,953 E dini, unë kam ndërtuar këtë agjenci nga themeli. 1619 01:46:26,087 --> 01:46:29,290 Duhej të ishte e imja pasi Charlie vdiq. 1620 01:46:29,422 --> 01:46:31,592 Unë u shtyva jashtë. 1621 01:46:31,726 --> 01:46:36,297 Çfarë prisnit të bëja? Merreni me kopshtarinë? 1622 01:46:36,463 --> 01:46:39,867 Mendove se na bëre. Ne ju bëmë. 1623 01:46:40,001 --> 01:46:43,371 - Po, ne të besuam ty, kar. - Natën e mirë... 1624 01:46:43,504 --> 01:46:45,072 Unë isha në mes e fjalimit tim. 1625 01:46:45,206 --> 01:46:46,406 Na vjen keq. 1626 01:46:47,541 --> 01:46:48,709 Në rregull, mirë ... 1627 01:46:48,843 --> 01:46:52,079 Pastrojeni, engjëj. punë të mbarë. 1628 01:46:58,853 --> 01:47:02,790 Kështu që ju dëshironi të shkoni në Kaliforni dhe të stërviteni për të qenë një engjëll? 1629 01:47:02,924 --> 01:47:04,625 Çfarë? une... 1630 01:47:04,759 --> 01:47:06,661 Vërtet? Ti... 1631 01:47:10,965 --> 01:47:13,100 - Oh, Zoti im. - Po ju rekrutojmë. 1632 01:47:13,234 --> 01:47:14,802 Të jesh një engjëll si... 1633 01:47:14,936 --> 01:47:16,436 - ti dhe Xhejni? - Le të shkojmë. 1634 01:47:16,570 --> 01:47:18,471 çfarë bëni ju mendoni se kemi bërë? 1635 01:47:18,606 --> 01:47:19,707 nuk e di. 1636 01:47:19,840 --> 01:47:20,875 Mendova se ishe i zgjuar. 1637 01:47:21,008 --> 01:47:22,910 A nuk është kjo gjëja juaj? 1638 01:47:23,044 --> 01:47:24,477 U krye, Charlie. 1639 01:47:24,612 --> 01:47:27,081 Dhe vendosa se çfarë të bëja me Elena Houghlin. 1640 01:47:27,214 --> 01:47:29,317 - Çfarë është kjo? - Ajo është rekrutuesi ynë i ri. 1641 01:47:29,449 --> 01:47:30,885 Mirë. Faleminderit, Boz. 1642 01:47:31,018 --> 01:47:32,386 Mirë. Faleminderit, Boz. 1643 01:47:32,520 --> 01:47:33,921 E vlerësoj thirrjen. 1644 01:47:34,055 --> 01:47:35,389 E vlerësoj thirrjen. 1645 01:47:37,224 --> 01:47:40,294 - Çfarë bën në Kaliforni? - Keni kërcyer ndonjëherë nga një aeroplan? 1646 01:47:40,428 --> 01:47:42,797 - Unë nuk bëj vërtet lartësi. - Oh, um... 1647 01:47:42,930 --> 01:47:44,799 - Keni notuar me peshkaqenë? - Hej! je ti. 1648 01:47:44,932 --> 01:47:46,466 Sa kohë mundeni mbaj frymën? 1649 01:47:46,600 --> 01:47:48,468 Peshkaqenët? Jo gjatë. 1650 01:47:48,602 --> 01:47:49,937 - Oh, hej. - Përshëndetje. 1651 01:47:50,071 --> 01:47:51,906 Çfarë ndodhi me ju? 1652 01:47:52,039 --> 01:47:54,275 Prisni, ju djema njiheni me njëri-tjetrin? 1653 01:47:54,408 --> 01:47:56,344 - Po, po haja një sanduiç. - Po. 1654 01:47:56,476 --> 01:47:58,779 - Unë hyra dhe më dhatë... - Fosfori. 1655 01:47:58,913 --> 01:48:00,514 Kjo është e preferuara ime kimike. 1656 01:48:00,648 --> 01:48:03,017 - Sepse ti ishe... - Pikërisht, i përzier me... 1657 01:48:03,150 --> 01:48:06,153 Hm, a...? 1658 01:48:06,287 --> 01:48:08,589 A e bëtë këtë? 1659 01:48:08,723 --> 01:48:10,858 Oh, po. 1660 01:48:10,992 --> 01:48:14,028 Unë mendoj se ai, uh, më në fund e kuptova pikën. 1661 01:48:14,161 --> 01:48:17,031 A është kjo një lojë fjalësh? Sepse e keni vënë në shtyllë? 1662 01:48:17,164 --> 01:48:21,702 A po bëni, si, një shaka gjë për budallain e pashëm? 1663 01:48:21,836 --> 01:48:24,038 - Sigurisht që jo. - Domethënë, po funksionon, 1664 01:48:24,171 --> 01:48:26,407 nëse është kështu çfarë po bën. 1665 01:48:26,540 --> 01:48:28,576 Pra, nëse jam duke u përpjekur për të kontaktuar me ju, 1666 01:48:28,709 --> 01:48:32,046 - si do ta bëja këtë? - Oh, mos u shqetëso. Unë do të të gjej. 1667 01:48:39,387 --> 01:48:40,988 E bëre atë? 1668 01:48:42,456 --> 01:48:44,325 Po. 1669 01:48:44,458 --> 01:48:45,926 Elena Houghlin. 1670 01:48:46,060 --> 01:48:47,595 Kelly Garrett. 1671 01:48:47,728 --> 01:48:49,330 Mirë se vini në Agjencinë Townsend. 1672 01:49:02,743 --> 01:49:04,945 Ju ngritët duke ardhur në këndin e fundit. 1673 01:49:05,079 --> 01:49:07,214 Duhet ta besosh. Shkoni përsëri. 1674 01:49:20,795 --> 01:49:22,930 Duart lart. Asnjë frikë. 1675 01:49:23,064 --> 01:49:24,398 Luftoni dhimbjen. 1676 01:49:24,533 --> 01:49:25,733 Fokusimi. 1677 01:49:25,866 --> 01:49:27,768 Mundohuni të zgjasni 90 sekonda këtë herë. 1678 01:49:37,578 --> 01:49:40,714 Ju duhet të kapni telat 1679 01:49:40,848 --> 01:49:44,185 në rendin e duhur, ose do... 1680 01:49:44,318 --> 01:49:45,753 - U krye! - ...të shpërthejë. 1681 01:49:50,724 --> 01:49:52,561 Punë e mirë mos vdisni, Houghlin. 1682 01:49:52,693 --> 01:49:54,695 Ju pjesa tjetër, pastroni dhe filloni përsëri. 1683 01:50:00,034 --> 01:50:03,404 Houghlin, ngrihu! Le të shkojmë! Dhjetë sekonda për të kërcyer! 1684 01:50:03,538 --> 01:50:05,372 - Të gjithë lart! - Mirë. 1685 01:50:05,507 --> 01:50:08,242 Unë nuk jam shumë i tmerruar fare! Le të shkojmë! 1686 01:50:08,375 --> 01:50:10,211 Parajsa lart, na ruaj sot. 1687 01:50:10,344 --> 01:50:11,979 Mos më bëj një engjëll të mirëfilltë. 1688 01:50:12,113 --> 01:50:14,648 Unë kam qenë duke u stërvitur për këtë moment gjithë jetën time! 1689 01:50:14,782 --> 01:50:18,452 Në rregull, rekrutët! Një sfidë e fundit! 1690 01:50:18,587 --> 01:50:22,289 Kur Ruth Bader Ginsburg e bëri këtë kërcim në '99... 1691 01:50:22,423 --> 01:50:24,191 RBG është një engjëll? 1692 01:50:24,325 --> 01:50:25,993 Harrojeni që thashë! 1693 01:50:26,127 --> 01:50:27,628 Le ta bëjmë të ndodhë! 1694 01:50:27,761 --> 01:50:29,997 Bëhu dashuria! 1695 01:50:30,131 --> 01:50:32,800 Shko, Chloe, shko! Le të shkojmë! 1696 01:50:35,604 --> 01:50:37,872 Dil që andej! Le të shkojmë! 1697 01:50:41,175 --> 01:50:43,512 Ku mendoni ju po shkon? 1698 01:50:43,644 --> 01:50:45,547 Ju duhet të zbarkoni ky zog, Houghlin. 1699 01:50:45,679 --> 01:50:47,448 Shpresoj t'ju shoh në tokë. 1700 01:50:47,582 --> 01:50:50,484 Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj. 1701 01:50:50,619 --> 01:50:52,119 Më vonë. 1702 01:51:00,161 --> 01:51:01,228 Mut! 1703 01:51:01,362 --> 01:51:03,164 Mut. Mirë, në rregull. 1704 01:51:03,297 --> 01:51:04,566 Oh, Zoti im. 1705 01:51:04,698 --> 01:51:06,066 Në rregull. 1706 01:51:07,368 --> 01:51:09,803 - Oh, më ka marrë malli për të! - Po, po! 1707 01:51:09,937 --> 01:51:11,739 Kjo është ajo, fëmijë! Sillni atë poshtë! 1708 01:51:12,840 --> 01:51:15,009 - Po, po, po! - Po! 1709 01:51:16,343 --> 01:51:18,412 - Uu-hu! - Po! 1710 01:51:18,547 --> 01:51:20,247 Uu! 1711 01:51:22,716 --> 01:51:24,885 - Ja ku është ajo! - Po! 1712 01:51:25,019 --> 01:51:26,621 punë të mbarë. E bëre! 1713 01:51:28,088 --> 01:51:29,290 Faleminderit që erdhët. 1714 01:51:29,423 --> 01:51:30,659 - Sigurisht që e ke bërë. - Zbarkoi. 1715 01:51:30,791 --> 01:51:31,959 Shoku, ne nuk ishim të shqetësuar. 1716 01:51:32,092 --> 01:51:33,160 - Pak i shqetësuar. - E di. 1717 01:51:33,294 --> 01:51:34,862 Më lër të nuhas frymën tënde. 1718 01:51:34,995 --> 01:51:36,531 -Ajo as që u hodh! - Oh! 1719 01:51:36,665 --> 01:51:38,132 O zot. 1720 01:51:38,265 --> 01:51:39,466 Po! 1721 01:52:34,955 --> 01:52:38,593 në rregull! Nënshkruani karrigen, bëjeni zyrtare. Mos mendo për këtë. 1722 01:52:38,727 --> 01:52:40,995 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. Të shtëna, të shtëna, të shtëna! 1723 01:52:41,128 --> 01:52:42,496 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Po! 1724 01:52:42,631 --> 01:52:44,198 E keni arritur përmes stërvitjes. 1725 01:52:44,331 --> 01:52:46,233 Mirë, jam shumë nervoz, ju djema. 1726 01:52:46,367 --> 01:52:47,468 - Oh, Zoti im! - Këtu. 1727 01:52:47,602 --> 01:52:49,970 - Oh, të shtëna. Unë kam nevojë për të. - Kjo do të ndihmojë. 1728 01:52:51,305 --> 01:52:53,140 Në rregull. 1729 01:52:53,274 --> 01:52:54,341 Voilà. 1730 01:52:54,475 --> 01:52:56,176 Je gati? Gomar në karrige, zonjë. 1731 01:52:56,310 --> 01:52:58,479 - Le të shkojmë. - Mirë, në rregull. 1732 01:52:58,613 --> 01:53:00,481 O Zot. Djema, Unë mendoj se dua të miat atje. 1733 01:53:00,615 --> 01:53:03,183 A është ky një vend i mirë? Unë jo mendoj se dhemb po aq. 1734 01:53:03,317 --> 01:53:05,754 - Është shumë e ëmbël. - Mirë, në një shkallë nga një deri në 10, 1735 01:53:05,886 --> 01:53:07,354 sa dhemb Jini të sinqertë. 1736 01:53:07,488 --> 01:53:09,123 - Vetëm më thuaj. - Nuk ndjej më dhimbje. 1737 01:53:09,256 --> 01:53:11,125 Më pak se një plumb, më shumë se një piercing. 1738 01:53:11,258 --> 01:53:13,460 E madhe. Nuk kam referencë për atë. faleminderit. 1739 01:53:13,595 --> 01:53:16,096 - Mirëmëngjes, Engjëj. - Mirëmëngjes, Çarli. 1740 01:53:16,230 --> 01:53:17,965 Elena, urime. 1741 01:53:18,098 --> 01:53:19,366 Faleminderit, Charlie. 1742 01:53:19,501 --> 01:53:21,835 Në rregull. Unë jam gati nëse jeni. 1743 01:53:23,971 --> 01:53:26,508 Dreqin, po. Më jep krahët e mi.